Vajjalaggam

SR No.: 020873
Original Sutra Author: N/A
Author: M V Patwardhan
Publisher: Prakrit Text Society
Publication Year: 1969
Total Pages: 706
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 11 MB

Page 302

-30051
नयणवज्जा
२३७
300*3) अज्ज वि य तेण विणा इमीह एयाइ कसिणधवलाई ।
जचंधगोरुयाइ व दिसासु घोलंति नयणाई ॥ ३ ॥ 300*4) सियकसिणदीहरुज्जलपम्हलघोल ततारणयणाणं ।
तरुणाण मा हु हयविहि दिट्ठीपसरं पि भंजिहिसि ॥ ४॥ 300*5) रत्तं रत्तेहि सियं सिएहि कसिणं कुणंति कसिणेहिं ।
सियकसिणच्छीहि तए मच्छि रत्तो जणो चोज्जं ॥५॥
विशिष्टेभ्यो राक्षसेभ्यः । समन्मथेभ्यः सकामेभ्यः । यथा पामरवध्वा नयनेभ्यो जनः शङ्कते, राक्षसेभ्यस्तथैव शङ्कते । जनः किं कुर्वन् । मार्ग प्ररूपयन् मागं विलोकयन् जायते' ।। ३००*२ ॥
300*3) [ अद्यापि च तेन विना अस्या एते कृष्णधवले । जात्यन्धगोरूपाया इव दिशासु घूर्णतो नयने ।। ] अस्या नायिकाया अद्यापि तेन बल्लभेन विना एतानि नयनानि दिशासु घोलंति ( घूर्णन्ति ) । नयनानि कानीव । जात्यन्धगोरूपाया इव । यथा जात्यन्धगोरूपाया नयनानि शून्यानि दिक्षु घोलंति ( धूर्णन्ति )। किंविशिष्टानि नयनानि । कसिणधवलाई । किंचित् कृष्णानि किंचिद् धवलानि ॥ ३००*३ ॥
___300*4) [सितकृष्णदीघोज्ज्वलपक्ष्मलघूर्णमानतारनयनानाम् । तरुणानां मा खलु हतविधे दृष्टिप्रसरपपि भक्ष्यसि ।। ] हे हतविधे दुर्दैव । 'हु ' निश्चितम् । नयनयोईष्टिप्रसरं मा भक्ष्यसि । किंविशिष्टयोनयनयोः । सितकृष्णदीर्धतरोज्ज्वलपक्ष्मलघूर्णमानतारकयोः ॥ ३००*४॥ ___300*5) [ रक्तं रक्तैः सितं सितैः कृष्णं कुर्वन्ति कृष्णैः । सितकृष्णाक्षिभ्यां त्वया मृगाक्षि रक्तो जन आश्चर्यम् ।। ] हे मृगाक्षि, रक्ताभिः अक्षभिः ( ? ) रक्तं कुर्वन्ति, सिताभिः सितं कुर्वन्ति, कृष्णाभिः कृष्णं कुर्वन्ति । हे मृगाक्षि त्वया सितकृष्णाभिः अक्षभिः जनो रक्त इत्याश्चर्यम् ।। ३००*५ ॥
1 The commentator seems to have read F15 in place of जोयइ ( = पश्यति ). जोयइ involves repetition with पुलोयंतो. जायइ stands in need of some predicative adjective. 2 Cf. Gatha No. 376.