________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर अध्य०१९ ११४१॥
जेम चीरे तेम फाल्यो छे बळी ते मूअर जेवाए मने दांत तथा दाढोरडे सोडीखायो छे ते वारे हुं कूजन-राई पाडतो अने तरफडतो.५५
असीहिं अयसिवण्णाहिं । भल्लीहिं पट्टिसेहि य । छिन्नो भिन्नो विभिन्नो य । उइन्नो पायकम्मुणा ।.५६।। उत्चराध्य
गयणीना पुष्प जेवी तलवारोवडे तथा भाला भने पद्विशथी हुँ मारा पापकों उदीय थवाथी छेदाणो छ भेट्टाणो छु तथा विभिन्न अंगे पन सूत्रम्
अगना टुकडे टुकडा कराणो छु. ५६ ॥११४१॥
व्या०-हे पितरौ ! पुनरहं पापकर्मणोदीर्णः प्रेरितः सन्नरकेष्वसिभिः खड्गैः, पुनर्भल्लीभिः कुतैत्रिशूलैर्वा, पुनः पिदिशैःप्रहरणविशेषैश्छिन्नो द्विधा कृतः, भिन्नो विदारितः, च पुनर्विभिन्नो विशेषेण सूक्ष्मखंडीकृतः. कथंभूतैरसिभिः १ अतसीकुसुमवणः श्यामवर्णरित्यर्थः ॥५६॥
हे माता पिता ! बळी हुँपापकर्मवडे उदीर्ण पेरायेलो नरकोने विषये खगोबडे तेमज भालाओथी तथा त्रिशूल अने पटिश (एक प्रकारचें हथियार बड़े छेदाणो छ भेदाणोविदीर्ण कराणो छ तथा विभिन्न झीणा टुकडे टुकडा कराणो छ. ते असिम्खड्ग केवा? अतसी-गरणीनां पुष्प जेवा श्याम वर्णवाळा. ५६
अवसो लोहरहे जुत्तो। जलंते समिलाजुए ॥ चोईओ तोत्तजुत्तेहिं । रोज्झोवा जह पडिओ॥ ५७ ॥
बलता तथा समोलयुक्त एवा लोदाना रथमां मने अधश पराधीन करी जोड्यों छे, बळी तोत्र अग्रभागमा भारवाळा परोणा तथा जोतपारवडे मने रेल इकिल के अने पछी रोशनी पेठे पृथ्वी उपर मने पाढवामां आवेल छे. ५७
व्या-हे पितरौ! पुनरहं नरके लोहरथेऽवशःपरवशासन परमाधार्मिकदेवैर्वलत्यग्निना जाज्वल्यमाने समिला
254535AK
For Private and Personal Use Only
