________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उत्तराध्य
यन सूत्रम् ॥। ११३१ ॥
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
जहा दुक्ख भरेडं जे । होइ वायरस कुत्थलो || तहा दुक्खं करेउं जे। कीवेण समणत्तणं ॥ ४१ ॥ जेम वना कोथळाने वायुधी भरवानुं दुष्कर होय के तेम कलीब-हीनत्तत्व पुरुषे भ्रमणश्व= चारित्र कर दुष्कर के. ४१ व्या०-- हे पुत्र ! यथा वायोरिति वायुना भरितुं पूरितुं कुत्थलो वस्त्रमयं भाजनं दुष्करं, तथा क्लीवेन हीनसस्वेन श्रामण्यं कर्तु दुष्करं ॥ ४१ ॥
हे पुत्र ! यथा जेम मय कोथळो वायुथी भरवा पुरवानुं दुष्कर होय के तेम सवहीन पुरुषे श्रामण्य पाळवु दुष्कर छे. ४१
जहा तुलाए तोलेडं । दुक्करं मंदरो गिरी ।। तहा निहुये निस्संकं । दुकरं समणतणं ॥ ४२ ॥
जेम मंदरगिरि पर्वत तुला वाजवामां तोलवो दुष्कर छे तेची रीते निश्चलपणे तथा नि:शंकपणे भ्रमणत्व साधुत्व चारित्र पाळदुं दुष्कर छे.४२ व्या० - हे पुत्र ! था मंद गिरिर्मेरुपर्वतस्तुलपा तोलितुं दुष्करस्तथा निभृतं निश्चलं निःशकं शंकारहितं यथास्यात्तथा शरीरापेक्षारहितं श्रमणत्वं साधुत्वं शरीरेण धर्तु दुष्करं ॥ ४२ ॥
हे पुत्र ! जेम मंदरगिरि= मेरुपर्वत तुला = ताजवावडे तोळवो दुष्कर छे ते निभृत=निक तथा निःशंक रीते जेम थाय तेम शरीरापेक्षा न राखतां श्रमणत्व साधुत्व शरीरे धारण कर दुष्कर छे. ४२
जहा भुजाहिं तरिडं । दुक्करं रथणायरो | तहा अणुवसंतेणं । दुकरं दमसागरो ॥ ४३ ॥ जेम रस्माकर=समुद्र भुजावडे करीने तरी जवं दुष्कर छे तेवो आ दमरूपी सागर अनुपशांग पुरुषे तरबो दुष्कर से ४३ व्या०-हे पुत्र । यथा रत्नाकरः समुद्रो भुजाभ्यां तरितुं दुष्करस्तथाऽनुपशांतेन मनुष्येण दमसागरस्तरितं दूष् क :.
For Private and Personal Use Only
भाषांवर अध्य०१९ (११३१ ॥
