________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kotbatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
स्ट
उत्तराध्य. यन सूत्रम्
भाषांतर अध्य०१९ ११२२॥
॥११२२॥
मरन%**
व्या-पुनहें पुत्र ! सर्वभूतेषु समता कर्तव्या, अथवा जगे इति जगति शचुमित्रेषु ममता कर्तव्या. पुनर्याज्जीवं प्राणातिपातविरनिर्दुष्करमिति दुष्करा. ॥ २६ ॥
वळी पण हे पुत्र ! सर्वभूत-पाणीमात्रमा पण समता धारण करवी अथवा जगठमां शायू तथा मित्रमा समता राखत्री अने | यावज्जीव-जीवित पर्यंत कोइ पण पाणीना माणघातथी विरति निवृत्ति, ए दुष्कर ले. २६
निश्चकालप्पमत्तेण । मुसावायविवजणं । भासियब्ध हियं मच्चं । निचाउत्तण दुकरं ॥ २७ ॥
मित्ये सर्वकाळ अप्रमत्तपणे रही मृषावाद विवर्जवो, अने लोकर्नु हित करे तेवु सत्य भाषण करवू ५ विषयमा हमेशा आयुक्त तत्पर रहेवू | आ सपळु अति दुष्कर छे. २७ .
व्या-पुननित्यकालं सर्वदा अप्रमादित्वेन मृषावादस्य विवर्जनं मृषावादविधर्जनं कर्तव्य. पुनहित हितकारक सत्यं वक्तव्यं. पुनर्नित्यायुक्तेन स्थातव्यं, तदपि दुष्करमस्ति, आयुक्तः क्रियासु मावधानत्वं, नित्यमायुक्तो | नित्यायुक्तस्तेन स्थातव्यं. अत्र भावप्रधान निर्देशो मंगव्या. नित्यमायुक्तत्वेन स्थानम्यं तदपि दुष्करमित्यर्थः ॥२७॥ | बळी नित्यकाळ-सर्वदा अप्रमादी रहीने मृषावाद-असत्य भाषण विशेषे करी वर्जन करवा छे. तेमज सर्वन हितकारक सत्य वचन बोलबुं अने नित्य आयुक्त दरेक क्रियामां मावधान रहेg ते पण दुष्कर छे. अहीं 'नित्यायुक्त पद भाव प्रधान निर्देश हे अर्थात् निरंतर सावधानपणे रहे, ते अति दुष्कर छे. २७
दंतसोहणमाइस्म । अदत्तस्स विवजण ॥ अणवज्जेसणिज्जस्स । गेण्हाणा अविदुक्कग ॥२८॥
For Private and Personal Use Only
