________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kotbatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
उचराध्य
॥१२७३॥
%AFARE
मृ०-चीचराणि विसारती । जहाजाइत्ति पासिया ॥ रहनेमी भग्गचित्तो । पच्छा दिठ्ठो तीइवि ॥ ३४॥ व्या-रथनेमिभग्नचित्तोऽभूत, मंयमाचलितमना अभूत. किं कृत्वाचीवराणि सााणि शरीरादुत्तार्य विस्ता
भाषांतर
अध्य०२२ रवंती यथाजातामित्येवंरूपां निर्वस्त्रां तां राजीमती दृष्ट्वा, तया राजीमत्यापि स रथनेमिभलचित्तः पश्चात् दृष्टः.18
1 ॥१२७३॥ पूर्वमंधकारे सति न दृष्टः. अन्यथा यदि पूर्व दृष्टोऽभविष्यत्, तदैकाकिनी तत्र न प्राविक्षदिति भावः ॥ ३४॥ ___अर्थः-(गुफामा जइ निर्जन स्थान जाणी) ते राजीमती चीवर-भीनावलो उतारी यथाजाता-जन्मटाणे होय तेवी-निर्वस्त्राथइ तेने जोइने-प्रथमथी ते गुफामा पेठेलो ग्थनेमि भन्नचित्त अर्थात् संयमी चलितथयो, तेवोज ए स्थनेमि राजीमतीए दीठो. प्रथम अंधकारमा नहोतो दीठो. जो प्रथम दीठो होत तो राजीमती एकली त्यां पेसतज नहिं. ॥ ३४ ॥ मृ०--भीया य मा तहिं दटुं । एगत संजयं सयं । बाहाहि काउं संगोफं । वेवमाणी निसीयई ॥ ३५ ॥
व्या-सा राजीमती स्वयं तदैकांते गुहायां रथनेमि संयतं साधुं दृष्ट्वा भीता, कदाचिदयंदयं मम शीलभंगं 6 कर्यादिति विचार्य शीलभंगभयाद्वेपमाना कंपमाना सती निषीदति, तदाश्लेषमपरिहारार्थ भूमावुपविशति. किं | कृत्वा ? बाहुभ्यां द्वाभ्यां भुजाभ्यां संगोफ परस्सरवाहुसंगुंफनं स्तनोपरि मर्कटबंध कृत्वा. ॥ ३५ ॥ ॥ अर्थः-तेराजीमती ते वरुने एकांतमा स्थनेमि साधुने जोइ भयपामी. कदाचित् आ साधु मारा शीळनो भंग करे ' एम विचारी शीलभंगना भयथी वेपमाना-ध्रुजनी ध्रुजतीबेसी गइ.ते आलिंगन न करी शके तेटला माटे भूमि उपर बेसी गइ. केम करीने? पोताना चे बाहुबडे संगोफ-वे बाहुथी परस्पर अदबवाळीने, अर्थात् स्तन उपर मर्कटबंध करीने-(बेसी गइ.) ॥ ३५॥
KARANAS
SALCHA
For Private and Personal Use Only
