________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
20
OLD BRĂHMI INSCRIPTIONS 11. Dasame' ca’ vases (Kalimga-rāja-vamsānam tati(ya). y[u]ga-sagâvasāne (Kallimga* -pu(varājānam ya)sa-sakāram kārā pagati" sata-(sahasehi). [.]
Prinsep and Cunningham read dasāme; Indraji and Jayagwal correctly dasame. 2. Prinsep omits it. 3. Prinsep reads case ; Cunningham, tuse; Indraji and Jayaswal correctly read vase.
4. From Kalinga to Kalimga Prinsep reads dava...rara gavasapa; Cunningham, datibhisara... karatha vasa p-na; Indraji.... Bharadhavasa-pathana; Jayaswal, mahadhi. ta'bhisamayo Bharadhavasa-pathanam, correcting his former reading damdasa......nadasa Bharadhavasa- pathāna. Jayaswal finally reads damda-samdhi-säma-mayoo.
5. Prinsep reads pabayava ; Cunningham, mahajava ; Jayaswal, mahi-jayanam. 6. The reading suggested is tentative. 7. Cunningham reads rācābīyati; Indraji and Jayaswal correctly read kārāpayati.
8. Both Indraji and Jayaswal take the sentence to close with kārāpayati, which seems incorreot.
For Private And Personal Use Only
