Katha Ratnakar

SR No.: 020439
Original Sutra Author: N/A
Publication Year: 1920
Total Pages: 311
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 230

Inzwischen war die vierte Nachtwache herangelommen, und der Schauspieler hatte sich mude getanzt. Zrossdem trat er nochmals auf, in der Absicht, im Kostum des Siva zu tanzen. In der Hand hielt er einen Menschenschabel. Der Schlangenschmuck, den er, seiner Rolle entsprechend, an Handen und Ohren, am Hals, an den Huften und ans deren Teilen seines Korpers trug, gab ihm ein furchterliches Aussehen. Von einem Band, das er um den Hals gelegt hatte, hing ein Kranz fopfloser Leiber herab. Seine Stirn schmucte ein drittes Auge, dessen Glanz weithin sichtbar war. Er hielt den Korper der Durga 2 an feiner Brust und liess die grosse Verblendung erscheinen. 3 Furchterlich Fleidete ihn ein mit herabrinnenden Blutstropfen behaftetes Elefantenfell, wahrend die Menge von Asche, init Der er seinen Leib bestrichen hatte, diesem eine schone weisse Farbe verlieh, die noch erhoht wurde durch reichliche Kampferblu: ten, durch Jasmin, lotusblumen und die Mondsichel, so dass seines Korpers leuchtender Glanz den Gott in den Schatten stellte, der mit sieben Rossen fahrt. 4 Ein Diadem von Feuerroten, wilden Flechten turmte sich auf seinein Haupte, und um den schrecklichen Anblick auf die Spisse zu treiben, fuhrte er, seiner Feinde Scharen bedrohend, den Speer und alle die anderen Waffen. Auf dem Haupte trug er den Gotterstrom. s Dazu ritt er auf einein machtigen Stier, den ein einziges hohes Horn schmucte. Indem er jo im Stostum eines grossen Buhnenhelden auftrat, in der Meinung, der Hofpriester werde einem solchen geneigt sein, sagte er, um sein Herz zu erfreuen: ,,Jesst will ich Bharatakas Laten verkunden." 6 Als das der Priester horte, dachte er: ,,Meine Laten, 2. Seiner Gemahlin. 3. Durch die man die sichtbare Welt all wirklich vorhanden betrachtet. Siva ist der Herr der Verblendung, darum der Gott der Zauberer und Heren. 4. Den Sonnengott. 5. Die Ganga. S. 8,1 und 55,7. 6. Bharatata ist ein Name Sivas. 226 For Private and Personal Use Only