Katha Ratnakar

SR No.: 020439
Original Sutra Author: N/A
Publication Year: 1920
Total Pages: 311
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 136

ganze Erde zu der Zeit, da des Himmels Edelsteine [Leuchten 6] sich in Mengen umherbewegen und die Gotterbaume verbrennen,7 da alle Wohlfahrt (ubernaturliche Fahigkeiten; Erlosungen) zerstort ist, alle reinen Gebete zugrunde gegangen, alle Unsterblichen gestorben, alle Wunschtopfe in der Tat verschwunden und alle Gotterfuhe ausgewandert sind.8 Und ferner: Jeft gibt es keine Wunschbaume, feine Wohlfahrt [feine ubernaturlichen Fahigkeiten; keine Erlosungen] und nicht einmal mehr segenspendende Gotter; auf dich allein, o Wolke, kann sich jetzt die ganze Schopfung auf dieser Erde verlassen. Und weiter: wie rechtes Erkennen, reciter Glaube und rechtes Handeln zusammen zur Erlosung fuhren und wie die Welt aus Himmel, Menschenwelt und Holle besteht, so musst ihr alle drei beisammen sein, um das vollftandige Jahr zu bilden; und darum seid ihralle drei in gleicher Weise der Ehre und der Huldigung wurdig, und gleich) ist eure Herrlichkeit." Als die Ulte fo ihren Streit geschlichtet hatte, waren alle drei mit dieser Entscheidung vollfommen zufrieden, schenkten ihr einen Wunschtopf und verschwanden. Eines Tages horte ihr Sohn von einem Wanderer oder irgend jemand anderen, wie es feiner Mutter ergangen war und fuhrte fie unter grossem Festesgeprange in sein Haus zuruck. Die Burger fragten sie, und sie erzahlte alles genau so, wie es sich begeben hatte. Die Burger fanden, dass ihr die Nede wie Honig 9 von den Lippen geflossen 6. Die Blibe. 7. Gemeint sind wohl die Baume, unter denen die Bewohner der Dorfer ihre Versammlungen abhalten; . Apte unter devataru. 8. Die Regenzeit ist die opferlose Zeit. Wunichiuh: 24,1. Wunschtopf: 65,6. 9. Im Sanskrittert steht dafur: ,, Die Burger fagten: Sie ist eine Lieblich-redende und darum erhielt sie als zweiten Namen den erblichen Namen ,, lieblich-redende".. 132 For Private and Personal Use Only