Katha Ratnakar

SR No.: 020439
Original Sutra Author: N/A
Publication Year: 1920
Total Pages: 311
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 107

das Haslein so redete, liess der Lowe fich's gefallen; und als es ihn durch seine Berstellung ganzlich fur sich gewonnen hatte, sagte es zu ihm: ,,In diesen Wald, o Konig, ist ein Nebenbuhler von dir gefommen. ,,Wo ist er?" rief der lowe, und das Haslein sagte: ,,Deine Majestat folge mir, damit ich dir ihn zeige!" Mit diesen Worten hupfte Balaka voran, und Durdhara ging hinter ihm drein, und so kamen sie schliesslich beide an eine Zisterne. Da sagte Balala:,,Sieh, o Herr! In dieser Zisterne ftedt bein Nebenbuhler." Wirts lich glaubte Durdhara, da er im Wasser dieser Zisterne fein Spiegelbild jah, einen Nebenbuhler zu sehen, und mit der Absicht, seinen Feind zu toten, sturzte er sich darauf und ftarb. Darauf ging das Haslein hin und verfundete des lowen Lod, und alle Tiere lebten von nun an in Frieden. 149. Erzahlung Der Lowe und die Schakale oder Der gute und der schlechte Lehrer In einem Walde, welcher Bhuribhasana hiess, dienten die Elefanten, die Eber, die Schafale und all die ubrigen Tiere wie Diener einem Lowen Ktsodara. Einst in der Vollmondsnacht sahen die Schafale den Mond in dem fpiegelflaren Wasser einer Zisterne, gingen zu Kysodara und sagten zu ihm: ,,Soeben, o Herr, ist dem Kimmel der Bauch geplatzt, und infolgedessen ist der arme Mond in eine Zifterne gefallen und zittert entseglich vor Angst, Senn er ist in Gefahr, zu ertrinfen." ,,Zeiget mir," sagte der Lowe, win welchen Brunnen der Gott gefallen 103 For Private and Personal Use Only