________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandit
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
પ્રથમ વ્યાખ્યાનમ્
સંભ્રમ થવાથી, ચલાયમાન ઉત્તમ કંકણ, બહેરખાં,બાજુબંધ, મુગટ, અને કુંડલવાલો, (દારીવરાયંતવ હારથી શોભતા હૃદયવાલો, (પત્નપત્યંતમાન-પોતંતમૂસઘરુ લંબાયમાન મોતીનું ઝુંબનક અને ચલાયમાન
આભૂષણોને ધારણ કરનારો, (સમમ તુરિયે વસં) આદર સહિત, અને શરીરની ચપલતાસહિત-વેગથી |ષી (સુદ્દેિ સીદાસનો ભુ) સુરેન્દ્ર પોતાના સિંહાસનથી ઉઠે છે. (બુઠિત્તા પાયdઢાપો પડ્યોદ) 圖
ઉઠીને પાદપીઠ થકી નીચે ઉતરે છે. (Tચોદદિત્તા) ઉતરીને (-ઘffસંગનોવિનિસંતાયાડિયા પાડયા મુથર) વૈડૂર્ય રત્ન, ઉત્તમ જાતનું રિઝરત્ન, ના અને અંજનરત્ન વડે જાણે ચતુર કારીગરે બનાવી હોયની ! એવી,વળી દેદીપ્યમાન ચંદ્રકાંતાદિ મણિ અને કર્કતનાદિ, રત્નોથી જડેલી, એવા પ્રકારની બે પાદુકાને પગથી ઉતારે છે (ઉોમુત્તા પ્રાસારિક ઉત્તરાજ | રે) ઉતારીને એકવચ્ચવાળું ઉત્તરાસંગ કરે છે.
(ર) કરીને (ગંગતિનિગમ દ) અંજલિ વડે બે હાથ જોડી નિત્યથરમમુદે સરથાણું પુરા) તીર્થંકરની સન્મુખ સાત આઠ પગલાં જાય છે ! (૩yજીત્ત) જઈને (વામ નાનું રે) પોતાનો ડાબો ઢીંચણ ઉંચો રાખે છે. (૩ifપત્તા નાનું ઘીળતર્નાસિ સીદ ડાબો ઢીંચણ ઉંચો રાખીને જમણા | ઢીંચણને પૃથ્વીના તલ પર લગાડીને (નિવઘુત્તો મુદ્દાને ઘણિતસિ નિવેસે) પોતાના મસ્તકને ત્રણ વાર
For Private and Personal Use Only
