________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
VECH
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
www.kebabirlh.org
‘કોઈક ભોળી સ્ત્રી તો ઉતાવળથી દોડતાં તેણીનાં વસ્ત્ર ઢીલાં થઈ ખસી જવાથી હાથમાં કેવલ નાડીને જ પકડી ઉભી રહી હતી, છતાં સર્વ લોકો શ્રીજિનેશ્વરને જોવા માટે તન્મય થયે છતે આશ્ચર્ય છે કે શ૨માણી નહિ ||૪||”
થી
" संत्यज्य काचित् तरुणी रुदन्तं स्वपोतमोतुं च करे विधृत्य । निवेश्य कट्यां त्वरया व्रजन्ती, हासावकाशं न चकार केषाम् ” ? ॥५॥
“કોઈ એક તરુણ સ્ત્રીએ રડતું એવું પોતાનું બાળક લેવાને બદલે ભૂલથી બિલાડાને હાથમાં લઈ કેડમાં બેસાડી ઉતાવળથી દોડતાં કોને હાસ્ય ન કરાવ્યું ? ।।૫।।”
“काश्चिद् महिला विकसत्कपोलाः, श्रीवीखक्त्रेक्षणगाढलोलाः । विस्रस्य दूरं पतितानि तानि नाऽज्ञासिषुः काञ्चनभूषणानि ॥ ६ ॥
“શ્રીવીર પ્રભુનું મુખ જોવાને અતિશય. લોલુપ બનેલી અને આનંદથી પ્રફુલ્લિત ગાલવાળી કેટલીએક સ્ત્રીઓને તો પોતાનાં સુવર્ણનાં આભૂષણો સરી જવાથી દૂર પડી ગયાં છતાં પણ ખબર પડી નહિ ।।” “અહો ! અહો રૂપમહો ! મહૌન, સૌમાન્યમંતત્ તરે શરીરે गृह्णामि दुःखानि करस्य धातु- र्यच्छिल्पमीदृग् वदति स्म काचित् ॥७॥”
For Private and Personal Use Only
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
20 MON
પંચમ વ્યાખ્યાનમ્
૨૫૮
