________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
પંચમ વ્યાખ્યાનમુ
(તિસતા ફુવા) ત્રિશલા, ( વિન્ના ફુવા) વિદેહદિન્ના, (
તરિત ફુવા) અને પ્રીતિકારિણી. (સમાસ ભાવો મહાવીરરસ) શ્રમણ ભગવાન્ મહાવીરને ઉત્તિને સુપા) સુપાર્શ્વ નામના કાકા હતા, (નિ માથા નર્વિજો) નંદિવર્ધન નામના મોટા ભાઈ હતા, (જળ સુરંસ) સુદર્શના નામની બહેન હતી, (મારિયા નસોયા કિન્ના કુત્તે) અને કૌડિન્ય ગોત્રની યશોદા નામની સ્ત્રી હતી. (સમાસ માવો મહાવીરરસ ઘૂર છાસવી ગુf) શ્રમણ ભગવાન્ મહાવીરની પુત્રી કાશ્યપ ગોત્રની હતી, (તીરે રે નામના gવમાહિત્તિ) તેનાં બે નામે પ્રસિદ્ધ થયાં છે; (ત નહીં-) તે આ પ્રમાણે – (૩ોગ્ગા ફુવા, પિયર્વાસ રૂ વા) અનવદ્યા અને પ્રિદર્શના. (સમાસ માવો મહાવીરસ) શ્રમણ ભગવાન્ મહાવીરની (નg સિયા ગુ) નમ્રકા એટલે પુત્રીની પુત્રી કૌશિક ગોત્રની હતી. (તસે જ રો નામધન્ના પૂવમક્ઝત્તિ) તેણીનાં બે નામ પ્રસિદ્ધ થયાં છે; (ત નહ-)તે આ પ્રમાણે -(સેવ વાગસવવા ) શેષવતી અને યશસ્વતી I/૧૦લા
(સમળે માવે મહાવીરે ) સર્વ કલાઓમાં કુશળ એવા શ્રમણ ભગવાન્ મહાવીર, વળી કેવા? - (august) કરેલી હિતકર પ્રતિજ્ઞાનો સમ્યફ પ્રકારે નિર્વાહ કરનારા; (ડ) અત્યંત સુંદર રૂપવાળા (માત્રી) સર્વ પ્રકારના ગુણોથી યુક્ત બનેલા, અથવા ઇન્દ્રિયોને કાબુમાં રાખનારા, (મ) સરલ
૨૪૫
For Private and Personal Use Only
