________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Critical Apparatus of Section B
Chapter,
verse and S. No. verse-quar.
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kasmir recension
Remarks
98
15.28/3 16.(1,2,3)
विगतेच्छाभयक्रोधः
विगतेच्छाभयद्वेषः
Not noted by c.
,7/2
100 , 7/2
परमात्मा समाहितः मानापमानयोः
परात्मसु समा मतिः मानावमानयोः
:
/4
Sankara (J. H. P. edition).
,, 9-10
The stanza occursing as V. 19 in the vulgate occurs after VI.9 and before VI. 10 in some Mss. of the text according to S and T, and in the commentary of Rāmakanţha according to C.
,, (4,5)
13/2
धारयन्नचलं स्थिरम् (Rāmānuja).
| धारयन् अचलं स्थिरः संप्रेक्ष्य नासिकाप्रम् नात्यनतस्तु योगोऽस्ति जाग्रतो न एव चार्जुन
धारयन् अचलः स्थितः संपश्यन् नासिकाप्रम् योगोऽस्ति नैवात्यशतः न अतिजागरतः अर्जुन
16/1
19/4
युअतो योगम् आत्मनः | निरुद्धं योगसेवया
,, 20/2
योगम् भास्मनि निरुद्धं योगसेवनात्
Not noted by C.
6.4/2
E09
कर्मस्वनुषजते नात्मानमवसादयेत् अनात्मनस्तु शत्रुत्वे
,6/3
नानात्मनस्तु शत्रुत्वे
(T),
,, 11/4
13/1 , 15/2
Rāmānuja.
कर्मस्वनुषजति (C) आत्मानं नाबसादयेत् (T) अजितात्मनस्तु शत्रुत्वे चेलाजिनकुशोत्तरम् (S) समकायशिरोग्रीवम् (T&J)/ मद्भक्तो नान्यमानसः (J) मद्भक्तोऽनन्यमानस:
(S, T and C) योगिनो जितचित्तस्य (T)
चैलाजिनकुशोत्तरम् समं कायशिरोग्रीवा योगी नियतमानसः
19/3 योगिनो यतचित्तस्य
:
203
For Private and Personal Use Only
