Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ज़बान में या ज़बान
૪૭૨
जहन्नुम में जाना
ઝવાન જૈયા ધાનપતાના નાના: જીભે તાળું ન પડવા (ઘણું અભિમાન હોવું)
લગાડવું (ચૂપ રહેવા બાબત વિવશ હોવું | મન પર પૈર નાના: જમીન પર પગ ન રાખવા નવા નામ ન હોના: જીભને લગામ ન હોવી (ઘણું અભિમાન કરવું) (ઉચિત-અનુચિત બધું આડેધડે બોલી કાઢવું) નવીન મેં અને નાના : ભોંયમાં સમાઈ જવું (ઘણું બીન નાના: જીભ લડાવવી (વાદ-પ્રતિવાદ લજિજત થવું) કરવો)
ના વોનના : જય બોલવી (વિજય સમૃદ્ધિ ધન દ્વાન સંમાના યા સંમત હોનના : જીભ ધાન્યની કામના કરવી) સંભાળીને બોલવું (સોચી-વિચારીને બોલવું) जयमाला डालना या देना या रखना या पहनाना : વાત સેનિનના : જીભથી નીકળવું (બોલાઈ જયમાળા પહેરાવવી (માળા પહેરાવી પતિ પસંદ જવું)
કરવો). ઝવાન ને નિશાનન : જીભથી કાઢવું (બોલવું; ગરવી છાના : પીળાશ છવાવી તેમાં ને શરીર ફિક્કા ઉચ્ચારણ કરવું)
પડી જવા). સવાર ના ? જબાન હારવી (પ્રતિજ્ઞા કરવી; ગર-સા મેંદનિશન માન : બહુ લજ્જિત થવું વચન આપવું)
जल कर या जल-भुन कर कबाब या कोयला या નવાર દિલ્તાન : જીભ હલાવવી; બોલવું; કંઈક વા િયા પણ હોરા : બળીને કોયલા થઈ જવું કહેવું
(અત્યંત ક્રોધ કરવો) નવા નgવરના: જીભનું જમાખર્ચ કરવું કત-નાના: બહુ ક્રોધમાં આવવું | (કેવળ કહેવું-કરવાનું કંઈ નહિ)
નન નના: બળી મરવું (મેણું કે અનાદર આદિથી નમ હોતા દતમી: જ્યારે હોય છે ત્યારે; ઘણુંખરું અત્યંત વ્યથિત થવું નમર: જમાવીને (દઢતાપૂર્વક; જોરથી હસીને) તા-મુના: બહુ ક્રોધમાં આવેલું; બળ્યુંજળ્યું નક નાના: જામી જવું (સ્થાયી રૂપથી પ્રતિષ્ઠિત ગન મેં હમ સે બૈર રાયા હોવા: પાણીમાં થઈ જવું)
રહી મગરથી વેર કરવું (નિર્બળ વ્યક્તિએ ના માનવા માર સ્નેના : અમાનત હડપ કરવી આશ્રયદાતાથી શત્રુતા કરવી) (મહેસૂલ ઋણ કે થાપણના રૂપમાં બીજાનું લેણું કી-વરીયા નાની-મુની સુનાના: દાઝી-કાપી કે હજમ કરી જવું; બીજાનું ધન હડપી લેવું) બળીજળી વાત કહેવી; ખરુંખોટું સંભળાવવું જમાનાની જમાનો જોવો (અનુભવ મેળવવો) ગલ્લે પરમછિના દાઝયા પર મીઠું ભભરાવવું નાના નાના: સમય વ્યતીત થઈ જવો (દુખીને વધુ દુખ દેવું) નમીન-આસમાન પરના: જમીન-આસમાન બન્ને પક્ષો વિત્તી : બળેલા પગવાળી બિલાડી એક કરવાં (ઘણો વધારે શ્રમ કરવો)
(અહીંતહીં ફર્યા કરતી અસ્થિર સ્ત્રી) નમીન-આસમીર વ અત્તર યા પર્વ: જમીન- વનને વિત્ત હો યા ન પડે આસમાનનું અંતર (બહુ વધારે અંતર)
હોના: દાઝયા ફોલ્લા ફોડવા (દાઝ કાઢવા વળી બનીન-આસમાન વે નાવે મિત્રાના: જમીન- વધારે સતાવવું). આસમાનનાં મિજાગરાં મિલાવવાં; જૂઠનો પુલ વાન ઠના યા ઉમરના ય થના : જવાની બાંધવો
ઊભરાવી (નવયૌવન આવવું) નિકીનચ્છના જમીન ઊઠવી (જમીન ભાડે અપાવી) નવાની રેતરના યાતના જવાની ઊતરવી (યૌવન जमीन का पैरों तले से खिसकना या खिसक આથમવું)
નાના: પગ તળેથી જમીન ખસવી (ભય કે નવાવ તનવ વરના : જવાબ માગવો; કેફિયતા ગભરાટથી ઊભા ન રહી શકાવું)
માગવી; અધિકારપૂર્વક કારણ પૂછવું ગન ગૂમના:જમીન ચૂમવી (મોં અને નાક જમીન નવાવ તેના : જવાબ દેવો (નોકરીથી છૂટું કરવું;
સાથે ટિચાય એ રીતે પડવું; જમીન સાથે માથું ઈન્કાર કરવો; પત્રોત્તર દેવો) ટેકવી નમન કરવું).
વાવ મિત્રના જવાબ મળવો (નોકરી છૂટી જવી; નમીનફિવાના: જમીન દેખાડવી (પટકવું; પાડવું) પત્રોત્તર પ્રાપ્ત થવો) જમીન રેવના: જમીન દેખવી (પટકાઈ પડવું) ગહનુમાઁ નાના : જહાન્નમમાં જવું (ચૂલામાં જવું; ગમન પર રિયા પવનના : જમીન પર પગ નષ્ટ થઈ જવું)
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020093 |
| Book Title | Bada Kosh |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ratilal S Nayak, Bholabhai Patel |
| Publisher | Akshara Prakashan |
| Publication Year | 2003 |
| Total Pages | 610 |
| Language | Hindi, Gujarati |
| Classification | Dictionary |
| File Size | 11 MB |