Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 82

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
आसव : (āsav ) Influx of karma, inflow of karmic particles. आजव
kāyāvānmanahkarm yogahs āsravah (t. sū. 6. 1-2). [कायावाङ्मनःकर्म योगः । स आस्रवः । (त. सू. 6. 1-2).] आसायण (āsāyan) Denial taste. asadan
käyen vācā t paraprakāśyajñānasy varjanamāsādanam . si. 6-10).
[कायेन वाचा त परप्रकाश्यज्ञानस्य वर्जनमासादनम् । ( स. सि.
·
.
6-10).]
आसायणा: (āsāyana) Irreverence, disrespect, immodesty. आशातना
आहारक (āhārak) Projectable body etc. ahārak āhārassudaen--- kadāci sambhavai (goji. 234-37) . [ आहारस्सुदएण --- कदाचि संभवइ । (गो. जी. 234-37).] आहारगलद्धि : (āhāragaladdhi) The power of making a projectable body. आहारकलन्वि
आहारगसमुग्वाय : (āhāragasamugghay) Emanation of
soul-parcticles from the gross body to make the projectable
body. आहारकसमुद्घात
·
athoktavidhinā---āhārakasamuddhātah (t. vā. 1, 20, 12, pr
>
[ आहारपज्जत्ती णाम खलरसपरिणामसत्ती । ( नन्दी चू. पृ. 15)] आहारसण्णा : ( āhārasannā) Desire of taking food.
आहारसंज्ञा
.77)
[अथोक्तविधिना --- आहारकसमुद्घातः । (त. वा. 1, 20, 12, पृ. 77 ) ] आहारपज्जत्ति : (āhārapajjatti) Full development of the power of assimilating food. आहारपर्याप्ति
āhārapajjatti nām khalarasaparināmasatti (nandi cūpr. 15
(s
sādidarudiraṇāe
āhāradamsanen y tassuvajogen unakuṭṭhāe havadi hu āhār sannā du ( go.ji.134)
[ आहारदंसणेण य तस्सुवजोगेण उणकुट्ठाए । सादिदरुदीरणाए हवदि हु आहार सण्णादु । (गो.जी. 134) ]
आहिडग : (āhidag) A wanderer. ahindak
इंसिणी : (inkhini) Censure, blame, adverse criticism, soul. इंखिणी
inginiśabden iḍgitamātmano bhanyate .(bh.a.vijayo.29) [ इंगिणीशब्देन इङ्गितमात्मनो भण्यते । (भ.आ. विजयो. 29) ]
58