Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 75

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
आकास : (ākās) Space. akas
savvesim jivānam sesānam tah y puggalāņam c. jam dedi vivaramakhilam tam loe havadi āyāsam. (pañcā. kā. gā. 90). [ सव्वेसि जीवाणं सेसाणं तह य पुग्गलाणं च । जं देदि विवरमखिलं तं लोए हवदि आयासं । (पंचा. का. गा. 90 ) . ]
आकासत्यिकाय : (ākāsatthikāy) An extensive substance in the form of space. आरशस्तिकाय
आकिंचण्ण : (ākiñcanņ) Non-attachment, non-possession. आकिंचन्य
hoūn y nissango niyabhavam niggahittu suh-duhadam. ņi ddanden du vaṭṭadi anayāro tasskiñcaṇham. (dvādaśā nu. 79).
[ होऊण य णिस्संगो जियभावं णिग्गहित्तु सुह-दुहदं । णिदेण दु वट्टदि अणयारो तस्सऽ किंचन्हं । ( द्वादशानु. 79).]
आगड़ : (āgai) Birth. āgati
annagadido icchidagadie āgamanamāgadi nām (dhav pu. 13, pr. 346).
[ अण्णगदीदो इच्छिदगदीए आगमणमागदी णाम । (धव. पु. 13, पृ. 346) .] आगम : (agam) Scripture, scriptural knowledge, authority, verbal testimony, word. आगम
sudhammāto arabbh ayariyaparampareṇāgatamiti āgamo, attass và vayanam agamo . (anuyo. cũ. pr. 16). [सुधम्मातो आरब्भ आयरियपरंपरेणागतमिति आगमो, अत्तस्स वा वयणं आगमो । (अनुयो. चू. पृ. 16).]
आगमिय : (agamiy) A scripture having dissimilar passages. अगामिक
gãdhāti agamiyam khalu kaliyasutam diṭṭhivāte vă . (vises a. 546).
[गाधाति अगमियं खलु कालियसुतं दिट्ठिवाते वा । (विशेषा 546).] आगार : (agar) A house; an exception. agar
·
आगारधम्म : (āgāradhamm) The duty of a householder. आगारधर्म
आगारी : (agari) A houeholder agarī
आगास : (agas) Space alas
savvesim jīvānam sesāņam tah y puggalaṇam c jam dedi vivaramakhilam tam loe havadi āyāsam. (pañcā. kā. gā. 90). [ सव्वेसि जीवाणं सेसाणं तह य पुग्गलाणं च । जं देदि विवरमखिलं तं
लोए हवदि आयासं । (पंचा. का. गा. 90 ) . ]
-
51