________________
JAINA TERMS PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
[ जस्स कम्मस्सुदएण अट्ठण्णमंगाणमुवंगाणं च णिप्पत्ती होदि तं अंगोवंहं णाम । ( धव. पु. 13, पृ. 364).]
зau (annay) The creature born out of an egg. andaj
ande jäta andajah. (s.si. 2-33).
[अण्डे जाता अण्डजाः । (स.सि. 2-33).]
dagu, dans : (antaiy, antagaḍ) One who has attained liberation. अंतकृत
aṣṭakarmaṇāmantam---budhyantyavagacchantityarthaḥ. (dhav
pu. 6, pr. 490).
[अष्टकर्मणामन्तं --- बुध्यन्त्यवगच्छन्तीत्यर्थः । (धव. पु. 6, पृ.
-
490).]
зd
(antaul) A low family. antakul
зaga (antakul) A low family. antakul
sia (antacāri) An ascetic who has taken vow to beg remnants of food taken by householders. daari
зasid (antajivi) An ascetic who lives on remants of food taken by house holders. dadd
data : (antadīv) An intermediate island. antaradvip зacau (antadivay) A person living in an intermediate island. अंतरटीप
зa (antamumh) Introvert. antarmukh
(antamuhutt) A measure of time shorter
than forty-eight minutes. 3d
egasamaen hiņam (muhuttam) bhinnamuhuttam tado te sam. (g o. ji. 574).
[ एगसमरण हीणं (मुहूत्तं) भिण्णमुहूत्तं तदो तेसं । (गो. जी.
574).]
saur (antayāri) An ascetic who has taken vow to beg remnants of food taken by householders. dat
зar (antaratta) Interior self. antarātman jappesu jo ņ vaṭṭai so uccai antarangappă. (ni. sā. 150).
[जप्पेसु जो ण वट्टइ सो उच्चड़ अंतरंगप्पा । (नि. सा. 150).] Bach: (antaratman) Interior self. antarätman jappesu jo n vatṭai so uccai antarangappā. (ni. sā. 150).
[जप्पेस जो ण वट्टइ सो उच्चइ अंतरंगप्पा । (नि. सा. 158 ) . ]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
2
www.jainelibrary.org
