________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
वियदिट्ठ: (viyatthi) A stick lower by four fingers than one's own body. Brufe
वियड ( viyad) Water. vilat
विराडणा: (viyadanā) Confesion. vikatana
वियडभोई विकटभोगी
(viyadabhoi) One who eats in the daytime.
वियत्यि : (viyatthi) A measure equal to twelve fingers. वितरित
वियय : (viyay) Sound produced by a stringed instrument. वितत
vitado ṇām bheri-muding-paṭahādisamubbhūdo saddo (dhav. pu. 13, pr. 221 ) .
[वितदो नाम भेरी मुदिंग - पटहादिसमुब्भूदों सदो । (धव. पु. 13, पृ.
221).]
वियलाएस : (viyalāes) Partial statement. vikalades vikalādeso nayādhinah (s. si. 1-6 ).
[विकलादेशो नयाधीनः । ( स. सि. 16).]
वियलेन्दिय : (viyalendiy) A living being having two, three or four senses. विकलेन्द्रिय
विचार : ( viyar ) Transition. vicar
vicārorth-vyañjanayogasanikrāntih . (t. sū. (śve.
) 9-46).
[विचारोऽर्थ-व्यञ्जनयोगसंक्रान्ति । (त. सू. (वे.) 9–46).] विद्यारणकिरिया : (viyāranakiriyā) Proclaiming others' sins. विदर्पक्रिया
विद्यारभूमि : (viyārabhūmi) A place for voiding stools. विचारभूमि
वियाल : (viyāl) Evening. vikay
विरय : (viray) An ascetic virat
विरयसम्मदिति : : (virayasammadiṭṭhi) An ascetic with right belief. विरतसम्यग्दृष्टि
विरयसम्मादिट्ठी : (virayasammāditthi) An ascetic with right belief. विरतसम्यग्दृष्टि
विरयाविरय: (virayāviray) A lay-votary, the laity
(Desavirata). विरताविरत
jo tasabähäu virado aviradao tah y thavaravahādo. ekkasamayam ( go. 31 ).
hi jivo viradāvirado jinekkamai
[जो सबाहार विरदो अविरदओ तह य थावरवहादो । एक्कसमयम्हि जीवो विरदाविरदो जिणेक्कमई । ( गो . 31 ) . ]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
218
www.jainelibrary.org
