________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
281
मिच्छायार : (micchāyar) Repentance. mithyalar
micchākāro tahev avarāhe . (māla. 4-5). [मिच्छाकारो तहेव अवराहे । (मूला. 4-5).] मिलिक्ख : (milikkh) Anarya. mlecch se kim tam milikkhu---settam milikkhu . (prajnap. 1-37. pr. 55). [से किं तं मिलिक्खू---सेत्तं मिलिक्खू । (प्रज्ञाप. 1-37, पृ. 55).] मिलेच्छ : (milecch) Anarya. mlecch se kim tam milikkhu---settam milikkhu . (prajnap. 1-37, pr. 55). [से किं तं मिलिक्खू---सेत्तं मिलिक्खू । (प्रज्ञाप. 1-37, पृ. 55).] मिसा : (misa) False. mah मिसावाय : (misavāy) A lie, falsehood. msavad asantavayaņam musā vādo . kimasan tavayanam ? micchattásañja makaşāy -paramādutthaviyo vayanakalavo . (dhav. pu. 12, pr. 279). [असंतवयणं मुसावादो । किमसंतवयणं ? मिच्छत्तासजमकषाय-परमादुट्ठावियो वयणकलावो । (धव. पु. 12, पृ.
279).] मिसावायविरमण : (misāvayaviraman) Abstinence from falsehood, non-falsehood. मृषावादविरमण ahāvare ducce---musavāyāo veramanam . (dasavai. su. 4-4,
pr. 146). [अहावरे दुच्चे---मुसावायाओ वेरमणं । (दशवै. सू. 4-4, पृ. 146).] मिस्सजाय : (missajay) A fault incurred by an ascetic by accepting food prepared for both, the ascetic and the householder. मिश्रजाता miśrajā tam c-adit ev grhasamyat-miśropaskstarūpam . (d savai. ga. hari. v. 55, pr. 174). [मिश्रजातं च-आदित एव गृहसंयत-मिश्रोपस्कृतरूपम् । (दशवै. गा. हरि. वृ. 55, पृ. 174).] मुच्छा : (mucchā) Attachment. murecha मुमि : (muni) An ascetic. nuni मुण्डकेवली : (mundakevali) An ordinary omniscient person. मुण्डकेवली
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
