________________
JAINA TERMS PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
फास : (phās) Touch. spars
फासण : ( phāsan ) The tactile sense-organ. sparśan atmanā spṛśyate nene ti sparśanam, spṛśatiti spar sanam (s. si. 2-19).
[आत्मना स्पृश्यतेऽनेनेति स्पर्शनम्, स्पृशतीति स्पर्शनम् । (स. सि. 2-19 ) . ]
फासमिन्दिय : (phāsanindiy) The tactile sense organ. स्पर्शेन्द्रिय
atmanā spṛśyate nene ti sparśanam, spṛśatiti spar
śanam (s. si. 2-19).
[आत्मना स्पृश्यतेऽनेनेति स्पर्शनम्, स्पृशतीति स्पर्शनम् । (स. सि. 2-19).]
फासणेन्दिय : (phāsanendiy) The tactile sense organ. स्पर्शेन्द्रिय
ātmanā spṛśyate nene ti sparśanam, spṛśatiti spar sanam (s. si. 2-19).
[आत्मना स्पृश्यतेऽनेनेति स्पर्शनम्, स्पृशतीति स्पर्शनम् । (स.
f. 2-19).]
फौडकम्म : (phodakamm) Livelihood from hewing. sphotakarm phodikamm_udattenam halen vā bhūmiphodanam (av. hari. vr
6-7, pr. 829).
[फोडिकम्म उदत्तेणं हलेण वा भूमीफोडणं । ( आव. हरि वृ. 6-7, पृ.
829).]
बंध: (bandh) Bondage of karmas; binding. bandh
jam suhamasuhamudinnam bhavam ratto kare di jadi appā . so ten havadi bandho poggala kammen vivihen. (pañcā. kā. 1 47).
[जं सुहमसुहमुदिण्णं भावं रत्तो करेदि जदि अप्पा 1 सो तेण हवदि
बंधो पोग्गलकम्मेण विविण । (पंचा. का. 147).]
बंघण : (bandhan) Binding, bondage bandhan
bandhanam samyamanam rajjunigadādibhih (dhyānas. hari. vr. 19) badhyatestaprakāram karm yen tadbandhanam.
(kar
mapr. malay. vṛ. bam. k. 2, pṛ.19). [बन्धनं संयमनं रज्जुनिगडादिभिः । (ध्यानश हरि वृ. 19). बध्यतेऽष्टप्रकारं कर्म येन तद्बन्धनम् । ( कर्मप्र. मलय. वृ. बं. क. 2, पृ. 19).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
184
www.jainelibrary.org
