________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
177
पावसा : (pavag) Sinful, wicked. papak पावचपिय : (pāvacaniy) A preceptor well-versed in scriptures. argaras पावपइडि : (pāvapaidi) A species of sinful karma. पापप्रकृति pāpaprakrtah katukarasā asubhā ucyante . (satak. de. svo • VI. 1). [पापप्रकृतः कटुकरसा अशुभा उच्यन्ते । (शतक. दे. स्वो. वृ. 1).] पावपयडि : (pavapayadi) A species of sinful karma. पापप्रकृति pāpaprakrtah katukarasa asubha ucyante . (satak. de. svo . VI. 1). [पापप्रकृतः कटुकरसा अशुभा उच्यन्ते । (शतक. दे. स्वो. वृ. 1).] पावयपिय : (pavayaniy) A preceptor well-versed in scriptures. प्रावधनिक पासंड : (pāsand) Heresy. pasand पासंडी : (pasandi) A heretic. pasandi पासत्य : (pasatth) An ascetic fallen from right conduct. पार्श्वस्थ पासत्य : (pāsatth) An ascetic fallen from right conduct. पाशस्थ pāsotti bandhaṇanti y egaţtham bandhahe yavo păsă · păsātthi o pāsattho---. (vyav. bhā. 1-229, pr. 111). [पासोत्ति बंधणंति य एगळं बंधहेयवो पासा । पासाथिओ पासत्यो---1 (व्यव. भा. 1-229, पृ. 111).] पासुग : (pasug) Lifeless. prasuk pagadā osaridā āsavā jamhā tam pāsuam, adhavà jam ņira vajjam
tam pāsuam . (dhav. pu. 8, pr. 87) [पगदा ओसरिदा आसवा जम्हा तं पासुअं, अधवा जं गिरवज्जं तं पासुझं । (धव. पु. 8, पृ. 87)] पासुय : (pasuy) Lifeless. prasuk pagadā osarida āsavā jamhā tam păsuam, adhavä jam ņiravajjam
tam pāsuam . (dhav. pu. 8, pr. 87) [पगदा ओसरिदा आसवा जम्हा तं पासुअं, अधवा जं गिरवज्जं तं पासुअं । (धव. पु. 8, पृ. 87)]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
