________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
परिमंथ : ( parimanth) Destruction, obstruction. parimanth परिबट्टू : ( parivatt) A period consisting of infinite years (Utsarpinis and Avasarpinis) change परिवर्त vrihyannādyen salyannadyupattam parivartitam
(an. dh. 5-14).
[ व्रीह्यन्नाद्येन शाल्यन्नाद्युपात्तं परिवर्तितम् । (अन. ध.
5-14).]
परिवट्टणा : ( parivattana) Revision,repetition.
परिवर्तना
pariyaṭṭanam nam pariyaṭṭananti va abbhasaṇanti va gunaṇanti vā egattha (daśavai. cū. pr. 28 ).
[परियट्टणं णाम परियट्टणंति वा अब्भसणंति वा गुणणंति वा एगट्ठा । ( दशवै. चू. पृ. 28).]
परिवट्टपरिहार : ( parivattaparihar) Entering another's dead body. परिवर्तपरिहार
परिवट्टिय : (parivattiy) A fault connected with giving of food etc. too anascetic after changing or exchanging. परिवर्तित
nayacchalyodanādi kodravādinā prātiveśikagṛhe parivar
(ācār. sū. si. vr. 2, 1
ty dadāti tatparivartitam
266, pr. 317).
[णयच्छाल्योदनादि कोद्रवादिना प्रातिवेशिकगृहे परिवर्त्य ददाति तत्परिवर्तितम् । (आचार. सू. शी. वृ. 2, 1, 266, पृ. 317).] परिवत्त ( parivatt) A period consisting of infinite years (Utsarpinis and Avasarpinis) change परिवर्त vrihyannadyen śālyannādyupāttam parivartitam .
H
(an. dh. 5-14).
[ व्रीह्यन्नाद्येन शाल्यन्नाद्युपात्तं परिवर्तितम् । (अन. घ.
9
·
5-14).]
परिवत्तणा : (parivattana) Revision, repetition.
परिवर्तना
pariyaṭṭanam nam pariyaṭṭananti va abbhasaṇanti va gunananti (dasavai. cū. pr. 28 ) .
vā egatthā [परियट्टणं णाम परियट्टणंति वा अब्भसणंति वा गुणणंति वा एगट्ठा ।
( दशवै. चू. पृ. 28).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
170
www.jainelibrary.org
