Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 190

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
166
पयडि : (payadi) Nature of karma. prakti payadi silam sahāvo icceyattho . (dhav. pu. 12, pr. 478)
[पयडी सीलं सहावो इच्चेयट्ठो । (धव. पु. 12, पृ. 478).] पयडिबंध : (payadibandh) Bondage of karmic nature. प्रकृतिबन्ध avisesiyarasapagaiu pagaivandho muneyavwo . (karmapr. 1-24,
pr. 66). [अविसेसियरसपगईउ पगइवंधो मुणेयव्वो । (कर्मप्र. 1-24, पृ. 66).] qucu : (payatth) Concentration upon holy chants, A substance, an object. पदस्थ jam jhāijjai ucсāniūn parametthimant-payamamalam. eyakkharad ibibiham payatthajhānam muneyavvam . (vasu. srā. 464). [जं झाइज्जइ उच्चारिऊण परमेट्ठिमंत-पयममलं । एयक्खरादिबिबिहं पयत्यझाणं मुणेयध्वं । (वसु. श्रा. 464).] पयत्य : (payatth) Concentration upon holy chants, A substance, an object. पदार्थ । पयर : (payar) A layer. pratar pratarobhrapataladinām . (s. si. 5, 24). [प्रतरोऽभ्रपटलादीनाम् । (स. सि. 5, 24).] पयलापयला : (payalapayala) Sleeping while walking. प्रचलाप्रचला saiv punaḥ punarā vartamānā pracalā pracalā . (s. si. 8-7)
[सैव पुनः पुनरावर्तमाना प्रचलाप्रचला । (स. सि. 8-7).] 2014 : (payān) Dreaming at length. pra tän परंपर : (parampar) with intervening space or time%3B succession. परम्पर परंपरागम : (paramparāgam) Scriptures received in succession. परम्परागम परत : (paratt) Priority,precedence. paraty परत्यापुमाण : (paratthānuman) Syllogistic inference. परार्यानुमान pararth tu tadarthaparāmaráivacanājjātam . tadvacanamapi tad dhe tutvat . (pariksa. 3, 58-51). [परार्थ तु तदर्थपरामर्शिवचनाज्जातम् । तद्धचनमपि तद्धेतुत्वात् । (परीक्षा. 3, 50-51).]