________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH / HINDI
पज्जति : (pajjati) Full development, completion. पर्याप्ति
āhār-śarirendriyānāpān-bhāsā-manah-saktinām nispatt
(dhav. pu. 1, pr 256 ) .
eh kāranam paryāptih [आहार शरीरेन्द्रियानापान - भाषा- मनः- शक्तिनां निष्पत्तेः कारणं पर्याप्तिः । (धव. पु. 1, पृ. 256 ) . ]
पज्जत्त : (pajjatt ) A developed living being.
पर्याप्त
pajjattaṇāmakammodayavanto jīvā pajjattā. (dhav. pu. 3,
pr. 331).
[पज्जत्तणामकम्मोदयवंतो जीवा पज्जत्ता । ( धव. पु. 3, पृ. 331 ) . ] पज्जत्तग: (pajjattag) A developed living being.
पर्याप्तक
pajja ttanāma kammodayavanto jivā pajjattā (dhav. pu. 3, Pr. 331 ).
[पज्जत्तणामकम्मोदयवंतो जीवा पज्जत्ता । ( धव. पु. 3, पृ. 331 ) . ] पज्जव: (pajjav) A developed living being. paryav पज्जाय : (pajjay) A mode, a condition, a form, a state. पर्याय
jam pun kamen uppādatthidi-bhangillam so pajjão (dhav. pu. 4, pr. 337).
[जं पुण कमेण उप्पादट्ठिदि-भंगिल्लं सो पज्जाओ । (धव. पु. 4, पृ. 337).]
पज्जायजेठ : (pajjaya jetth) Senior in initiation. पर्यायज्येष्ठ
पज्जायत्थिय : (pajjāyatthiy) Modal, particular, specific. पर्यायार्थिक
jo sähedi bisese bahuvihasāmaṇṇasañjude savve. sāhaṇali mgavasādo pajjayavisao nao hodi (kārtike. 270 ). [जो साहेदि बिसेसे बहुविहसामण्णसंजुदे सव्वे । साहणलिंगवसादो पज्जयविसओ णओ होदि । ( कार्तिके. 270 ).]
queņukuu : (pajjāyatthiy) Modal, particular, specific. पर्यायास्तिक
paryãy evāsti ---paryāyāstikah (t. vā. 1, 33, 1 )
[पर्याय एवास्ति---पर्यायास्तिकः । (त. वा. 1, 33, 1). ]
Jain Education International
•
.
For Private & Personal Use Only
159
www.jainelibrary.org
