________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
qs (paiḍi) Nature of karma. prakti
payaḍi silam sahāvo icceyaṭṭho. (dhav. pu. 12, pr. 478)
(qust ei agiaì şoduçoì 1 (ua. q. 12, q. 478).] чs (paiḍibandh) Bondage of karmic nature.
प्रकृतिबन्ध
avisesiyarasapagaiu pagaivandho muṇeyavvo
pr. 66).
[ अविसेसियरसपगईउ पगइवंधो मुणेयव्वो । ( कर्मप्र. 1-24, पृ. 66 ).] (painn) Miscellaneous canonical texts.
gastof
ч (painṇag) Miscellaneous canonical texts. gastofas
prakimakāḥ paur-jānapadakalpāḥ. (s. si. 4-4). [ प्रकीर्णका पौरजानपदकल्पाः । (स. सि. 4-4 ) . ]
1
पड़ष्णा : (painņā) A thesis. pratija sādhyanirdeśaḥ pratijñā. (pramāṇami. 2, 1, 11). [ साध्यनिर्देश प्रतिज्ञा । (प्रमाणमी. 2, 1, 11).]
(paisunn) Slander, back-biting. paisuny pṛṣṭhato doṣā viṣkaranam paiśūnyam. (t. va. 1, 20, 12 pr. 75).
[पृष्ठतो दोषाविष्करणं पैशून्यम् । (त. वा. 1, 28, 12, पृ. 75).]
34 (paum) A period consisting of eighty-four lakhs of Padmangas (measurement of time).
caturaśitapadmängasa tasahasranyekam padm. (jyotisk.
(karmapr. 1-24,
malay. v. 67). [चतुरशीतपद्माङ्गशतसहस्राण्येकं पद्म । (ज्योतिष्क. मलय. वृ.
67).]
(paumang) A period consisting of eighty-four lakhs of Utpalas (measurement of time).
caturaśitimahānalinasa tasahasraṇye kam padmāngam. (jyoti şk. malay. vṛ. 67). [चतुरशीतिमहानलिनशतसहस्राण्येकं पद्माङ्गम् । (ज्योतिष्क मलय.
q. 67).]
434 (paumalesā) Pink thought-tint, the fifth of the six kinds of lesya. पद्मलेश्या
cai bhaddo cokkho ujjuyakammo y khamai bahuyam pi. sāhu -gurupūyanirao lakkhanameyam tu paumass (prä. pañcasam. 1
-151).
Jain Education International
.
For Private & Personal Use Only
155
www.jainelibrary.org
