________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
GIORGOS
(dāvara jummakaḍajumm) A figure which leaves zero as remainder and the quotient leaves two when divided by four, for example-72. Paym
je ṇam rāsī---jummakaḍajumme. (bhagavati 4, 35, 1, 2, p r. 339).
[जे] णं रासी --- जुम्मकडजुम्मे । (भगवती 4, 35, 1, 2, पृ. 339).] दावरजुम्मकल्लोय : (davarajummakalloy) A figure which
leaves a remainder of one and the quotient leaves two when divided by four, for example-73. ZURYHOEŮS je nam rāsi---jummakalioge. (bhagavati 4, 35, 1, 2, pṛ. 339).
[जेणं रासी---जुम्मकलिओगे । ( भगवती 4, 35, 1, 2, पृ. 339).] garymazu: (davara jummatioy) A figure which leaves a remainder of three and the quotient two when dividen by four, for example-75. znzyma
je nam rasi---jummateoge
(bhagavati 4, 35, 1, 2, pr.
339).
[जेणं रासी --- जुम्मतेओगे । (भगवती 4, 35, 1, 2, पृ. 339).] T: (dikkhā) Renunciation, initiation,
consecration. दीक्षा
dikṣā sarvasattväbhayapradanen bhāvasatram vo. vr. 9, pr. 4).
[ दीक्षा सर्वसत्त्वाभयप्रदानेन भावसत्रम् । (पंचव. स्वो वृ. 9,
पृ. 4).]
ER
(digambar) Nude,
Naked. digambar (diggalog) Vegetation, growing of vegetables, दीर्घलोक
et
दिग्वकालसण्णा : (digghakālasannā ) A cognition lasting for
(pañcav. s
a long time. दीर्घकालसंज्ञा
ks: (digghakalii) A cognitioon lasting for a long time. दीर्घकालिकी
दिग्धकालोवएसिई : (digghakalovaesii) A cognition lasting for a long time. दीर्घकालोपदेशिकी
दिग्धकालोवएसिगी : (digghakālovaesigi) A cognition lasting for a long time. दीर्घकालोपदेशिकी
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
135
www.jainelibrary.org
