Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 153

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
129
तुडिय : (tudiy) A period consisting of eighty-four lakhs of Trutitangas (84x84x84x8434,89,46,136 lakh years). त्रुटित caturasitih truţitāngaśa tasahasrāņi ekam truţitam . (j ivaji. malay. v. 2-178, pr. 345). [चतुरशीतिः त्रुटिताङ्गशतसहस्राणि एकं त्रुटितम् । (जीवाजी. मलय. वृ. 2-178, पृ. 345).] तुडियंग : (tudiyang) A period consisting of eighty-four lakhs of Purvas (84x84x8435,82,784 lakh years). त्रुटिताग caturasitiḥ pūrvavarşaśatasahasrāņi ekam truţitāngam . (jivaji. malay. I. 2-178, pr. 345). [चतुरशीतिः पूर्ववर्षशतसहस्राणि एकं त्रुटिताङ्गम् । (जीवाजी. मलय. वृ. 2-178, पृ. 345).] तेउक : (teuk) Electric body etc, fire bodied. tejask तेठकाइय : (teukaiy) A fire-bodied being. tejasayik te jaḥ käyatven grhitam yen saḥ te jaskāyikaḥ . (t. vrt tisrut. 2-13). [तेज कायत्वेन गृहीतं येन सः तेजस्कायिकः । (त. वृत्ति श्रुत. 2-13).] तेउकाय : (teukāy) A fire-bodied being. tejasāy teŰ cittaman tamakkhāyā anega jivā pudhosattā annatth sat thaparinaenam . (dasavai. s. 4, 1, pr. 136). [तेऊ चित्तमंतमक्खाया अणेगजीवा पुढोसत्ता अन्नत्य सत्यपरिणएणं । (दसवै. सू. 4, 1, पृ. 136).] तेठक्क : (teukk) Electric body etc, fire bodied. तेजस्क तेउलेसा : (teulesā) The fourth of the six kinds of lesya; the bright temperament; an effulgence of hot atoms. तेजोलेश्या jāņai kajjākajjam seyāseyam c savasamapāsi . day-dāņarado y vidu lakkhanameyam tu teuss . (pra. paincasam. 1-158). [जाणइ कज्जाकजं सेयासेयं च सव्वसमपासी । दय-दाणरदो य विदू लक्खणमेयं तु तेउस्स । (प्रा. पंचसं. 1-158).] तेयस : (teyas) Electric body, fire. taljas teyappahagunajuttamidi te jaiyam . (s. kham. 5, 6, 248-pu.
14, pr. 327). [तेयप्पहगुणजुत्तमिदि तेजइयं । (ष. खं. 5, 6, 248-पु. 14, पृ. 327).]