________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
33
(dand) Sinful activity, violence, a measure equal to four cubits.
do kucchio dandam ghanu juge nāliā akkhe musale (anuy o. sū. 133, pr. 157). vadhaḥ parikle śorthaharanam dandah (nitiva. 29-74 pr. 333).
[ दो कुच्छीओ दंड घणू जुगे नालिआ अक्खे मुसले । (अनुयो. सू. 133, पृ. 157) वध परिक्लेशोऽर्थहरणं दण्डः 1 (नीतिवा 29-74 पृ.
333).]
35 (dandag) A division, a sectin, having wooden stick. दण्डक
·
= (ṇautang) A period consisting of eighty-four lakhs of Prayutas (time measuring scale), crores of years. नयुताङ्ग
caturasitiḥ prayutaśatasahasrāņi ekam nayutāngam . (jīvāj i. malay. v. 178, pr. 345).
[ चतुरशीतिः प्रयुतशतसहस्राणि एकं नयुताङ्गम् । (जीवाजी. मलय. वृ. 178, q. 345).]
30 (nauy) A period consisting of eighty-four lakhs of Nayutangas (time measuring scale), crores of years. Aya caturaśitinayu tāngaśatasahasrani ekam nayutam (jivāji. m lay. vr. 178, pr. 345). [चतुरशीतिनयुताङ्गशतसहस्राणि एकं नयुतम् । (जीवाजी मलय. वृ. 178,
q. 345).]
RU (natthitt) Non-existence. nästitv
(nayābhās) Fallacious viewpoint, false
standpoint. नयाभास
-
punarnaigamādayo nirapekṣā parasparen te nayabhāsāḥ iti.
(t. bhā. siddh. v. 1-7).
[पुनर्नैगमादयो निरपेक्षा परस्परेण ते नाभासाः इति । ( त. भा.
सिद्ध. वृ. 1-7).]
: (ṇayāhās) Fallacious viewpoint, false standpoint. नयाभास
punamaiga mādayo nirapekṣā parasparen te nayābhāsāḥ iti (t. bhā. siddh. v. 1-7).
[पुनर्नैगमादयो निरपेक्षा परस्परेण ते नयाभासाः इति । (त. भा.
सिद्ध. वृ. 1-7 ) ]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
112
www.jainelibrary.org
