Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 128

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
184
छाओवग : (chāovag) A densely shady tree. chāyopag छागलिय : (chāgaliy) A butcher. chagalik
ओवट्ठावण : (cheovatthāvan) Reinitiation. chedopasthapan tesu (mālagunesu) pamatto samano chedovatthāvago hodi . ( prav. sa. 3-9). [तेसु (मूलगुणेसु) पमत्तो समणो छेदोवट्ठावगो होदि । (प्रव. सा. 3-9).] छेय : (chey) Degradation, cut in seniority. ched chede nām jass---evamadi chedo bhavati . (dasavai. cu. pr. 26). [छेदो नाम जस्स---एवमादि छेदो भवति । (दशवै. चू. पृ. 26).] जंगम : (jangam) A mobile leaving being. jangam mo kşagamalakāle ekasmin samaye jina pratimă jangamā ka thyate
. (d. pra. ti. 35). [मोक्षगमलकाले एकस्मिन् समये जिनप्रतिमा जंगमा कथ्यते । (द. प्रा. टी. 35).] जंगमिय: (jangamiy) Produced from mobile living being e.g. wool, silk etc. जागामिक बंधायारण : (janghayaran) An ascetic who can move in the sky simply by patting the thighs. जंघाचारण । caurangulametta mahim chadiy gayanammi kudilajāņu viņā . jam bahujoyanagaman sā janghācāraņā riddhi . (ti. p. 4-1037). [चउरंगुलमेत्तमहिं छडिय गयणम्मि कुडिलजाणु विणा । जं बहुजोयणगमण सा जंघाचारणा रिडी । (ति. प. 4-1837).] जंतपीडनकम्म : (jantapidanakamm) work involving milling. यंत्रपीडाकर्म tileksu-sarapairand-jalayantradipidanam . dalatailasy c
krtiryantrapida prakirtitā . (tri. ś. pu. c. 9 , 3, 345). [तिलेक्षु-सर्षपैरण्ड-जलयन्त्रादिपीडनम् । दलतैलस्य च कृतिर्यन्त्रपीडा प्रकीर्तिता । (त्रि. श. पु. च. 9, 3, 345).] 375 : (jai) An ascetic, a monk. yati yatay upasamaksapakasrenyārādhā bhanyante . (ca. sā. pr. 22). [यतय उपशमक्षपक श्रेण्यारूढा भण्यन्ते । (चा. सा. पृ. 22).]