Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 126

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
(ceyann) Consciousness. caitany
-ceyan paccakkh sannamanusaranam (daśavai. bhā. 19). [ चेयण पच्चक्ख सन्नमणुसरणं (दशवै. भा. 19).]
(cel) Cloth. cel
de (celag) Cloth. celak
CRI: (celay) Cloth. celak
a (coji) Stealing, theft. caury
adattasy yadādānam coryamityucyate budhaiḥ. (lātisam. 6-33).
[ अदत्तस्य यदादानं चोर्यमित्युच्यते बुधैः । (लाटीसं. 6-33).] aRa (corikk) Stealing, theft. cauriky aku, a: (cory, cor) Stealing, theft. caury adattasy yadādānam coryamityucyate budhaiḥ (latisam.
6-33).
[अदत्तस्य यदादानं चोर्यमित्युच्यते बुधैः । ( लाटीसं. 6-33).] चोलपट्ट (colapatt) The waist-cloth of a monk.
चोलपट्ट
चोलवट्ट (colavatt) The waist-cloth of a monk. चोलपट्ट
Sur
(chandaṇā) Inviting the perceptor etc. to partake
of a thing received by an ascetic.
chandanā protsāhanā, idam bhaktam bhuňkṣv iti. (anuy o. hari. v. pr. 58).
[छन्दना प्रोत्साहना, इदं भक्तं भुंक्ष्व इति । (अनुयो. हरि वृ.
q. 58).]
34
(chaum) An obscuring karma, a kind of karma that obscures the qualities of soul. 4.
chadm jñān-drgā varane (dhav. pu. 1, pr. 188). [छद्म ज्ञान - दृगावरणे । (धव. पु. 1, पृ. 188 ).]
8342 (chaumatth) A non-omniscient. chadmasth
chadumam ṇām āvaranam, tamhi ciṭṭhadi tti chaumattho (dhav.
.
pu. 10, pr. 296).
[छदुमं णाम आवरणं, तम्हि चिट्ठदि त्ति छउमत्थो । (धव. पु. 10, पृ.
296).]
BOR (chakkay) Six types of living beings. gaṭkäy
.
102