________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
99
HYTORY : (cakkhudamsaņā varan) A kind of karma-obscuring visual apprehension. stary -cakkhū avarai cakkhuā varaṇam . (karmavi. g. 25). [-ary 300RF ARCO I (aufa. 1. 25).]
grey : (cakkhurindiy) The sense of sight, the eye, the visual organ. HERAU caște paśyatyarthān ātmāneneti cakṣuḥ . (t. vrt ti śrut. 2-19). [चष्टे पश्यत्यर्थान् आत्माऽनेनेति चक्षुः । (त. वृत्ति श्रुत. 2-19).] R : (car) A mobile living being. car RO: (caran) Ascetic conduct; asceticism; conduct. caran R a in : (caraṇakaraņāņuog) An exposition of the primary and secondary rules of conduct. चरपकारपनुयोग
446 : (caramadeh) One with the last body, i.e. one who attains liberation in the same birth. चरमदेह aku : (cariy) Conduct. life. carit cariyam nām jam savvam sadbhūtam vattam ten jass ditthanto
kirai tam cariyam. (daśavai. cū. 1, pr. 40). [चरियं नाम जं सव्वं सद्भूतं वत्तं तेण जस्स दिळंतो कीरइ तं are I (Grà. . 1, q. 40).] aku : (cariyā) Moving about. caryā caryă pare gane anyasmin sanghe gamanam . (an. dh. Svo · ţi. 7-98). [auf To Rukun T44 1 (384. q. 1. . 7-98).] o r : (calaniga) A waist-cloth used by a nun. calanika UGIAU : (calaņiyā) A waist-cloth used by a nun. calanika 004 : (cavan) Death of a god. cyavan cyutih cyavanam vaimānik-jyotişkāņām maranam . (sth ānā. abhay. vs. 1-27, pr. 19). [aukti 20 Af-fulfilloi RTĄ I (RH. 317. q. 1-27, q. 19).)
: (cāujjāmadhamm) The law of four vows, viz. non-violence, non-falsehood, non-stealing and non-possession, argutauf
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
