________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
stua 00 (kheyann) One who has knowledge of the miseries of the world. खेदज्ञ
o, (ganth, ganth) Knot of karmas, external and internal possessions. T
ganaharade baviraida davvasudam gantho [ गणहरदेबविरइददव्वसुदं गंथो । (धव. पु. 9, पृ. , (ganthi, ganthi) A knot in attachment and aversion. ufu
gan thi tti---ghaṇarāyaddo sapariņāmo. (viseṣā. bhā. 1192)
[गंठि त्ति --- घणरायद्दोसपरिणामो । (विशेषा. भा. 1192 ) . ]
tu (ganthibhey) Cutting of the intense knots (granthi). ग्रन्थिभेद
(dhav. pu. 9, pr. 260). 268 ) . ]
the form of
fur (gandiya) Composition of sentences uniform in sense. गण्डिका
sigru (gandiputthag) A book equal in length and breadth. गण्डीपुस्तक
:
istyr (gandiputthay) A book equal in length and breadth. गण्डीपुस्तक
istuluu: (gandipotthay) A book equal in length and breadth. गण्डीपुस्तक
u (ganthibhey) Cutting of the intense knots (granthi) ग्रन्थिभेद
ja (gandh) Smell. gandh
TS (gai) Motion, a state of existence. gati gaikammaviņivvattā jā ceṭṭhā sā gai muṇeyavvā. jīvā hu cầurangam gacchanti tti y gai hoi. (prā. pañcasam. 1-59).
[गइकम्मविणिव्वत्ता जा चेट्ठा सा गई मुणेयव्वा । जीवा हु चाउरंग गच्छति त्ति य गई होई । (प्रा. पंचसं. 1 - 59 ) . ]
(gaiņām) A kind of body-making karma the rise of which leads a soul to various states of existence.
jam niray-tirikkh-manuss-devānam nivvattayam kammam tam gadiņāmam. (dhav. pu. 13, pr. 363).
[जं णिरथ - तिरिक्ख - मणुस्स देवाणं णिव्वत्तयं कम्मं तं गदिणामं ।
( धव. पु. 13, पृ. 363).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
92
www.jainelibrary.org
