________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
81
Alucah : (kallo yadā vara jumm) A sum which when divided by four leaves two as remainder and has a quotient which leaves one as remainder when divided by four, for example-70. Paul amym je nam răsi---kaliogadā vara jumme . (bhagavati 4, 35, 1, 2, pr. 339). [ o ---ofautica I (nach 4, 35, 1, 2, q. 339).]
AGGR : (kavalā hār) The intake of gross food. kava lă har kim kavala pramåņam---kavalo parūvido . (dhav. pu. 13, pr. 56). [fos admin---aast gafael i (97. g. 13, q. 56).] PHU : (kasāy) A passion, i.e. anger, pride, deciet or greed. RT kammam kasabhavo vā---nāmāiniyamoyam. (višeşa. 3545-46
[251 Hat ----HISARIATSU I (fatal. 3545-46).] astru Hit : (kasāyakusil) An ascetic not free from passions. कषायकुशील vašikītānyakaşāyodayah sanjvalanamā tratantrāḥ kaşāyakuśīlāh
. (s. si. 9-46). [वशीकृतान्यकषायोदयः संज्वलनमात्रतंत्राः कषायकुशीलाः । (स. सि. 9-46).] PRAICPA : (kasāyamohanijj) A kind of deluding karma causing passions. कपायमोहनीय $RRH : (kasāyaras) Astringent taste. lapāyaras
u, sta : (kahanci, kahanci) in some way; form a paticualr point of view; relatively, autant
6 : (kahag) A professional story-teller. kathak 4150 : (käiy) Physical, bodily. kåyik alom : (kāussagg) Stoppage of bodily activities, renunciation of bodily attachment. artcartof kāyāiparadavve thirabhāvam pariharattu appāņam . tass have taņusaggam jo jhāvai ņivviappen . (ni. sā. 121). [कायाईपरदव्वे थिरभावं परिहरत्तु अप्पाणं । तस्स हवे तणुसग्गं जो Flaş pozulu I (A. H. 121).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
