Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 103

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
(karuņā) Compassion, mercy. karup aduḥkhavināsini tatha karunā. (ṣoḍaśak 4-15). दुःखविनाशिनी तथा करुणा । ( षोडशक 4-15).]
(karoḍig) An ascetic carrying a garland of man skulls. It
wetua : (kalaňkalibhāv) Wandering in the cycle of birth of death. कलंकलिभाव
T: (kallan) Bliss, good, happiness, welfare.
yam sukhamarogyam sobhanatvam vā, tadaṇatīti kalyāṇam, t syästiti kalyāṇaḥ. (sūtrakṛ. si. vr. 2, 5, 27). कल्यं सुखमारोग्यं शोभनत्वं वा तदणतीति कल्याणम्, तदस्यास्तीति या । (सूत्रकृ. शी. वृ. 2, 5, 27 ).]
(kallāṇag) Blissful, auspicious. kalyanak t: (kallaṇabhägi) Covetous of bliss.
स्थापभागी
3: (kalloa) A sum which when divided by four aves one as remainder, for example-17. Ju
IN-TEIN: (kalloa-kalloa) A sum which when
vided by four leaves one as remainder and has a quotient hich, too, when divided by four leaves one as remainder, for bxample-69. कल्योग- कल्योज
ṇam rāsi---kaliogakalioge. (bhagavati bhā. 4, 35, 1, 2, . 339).
जेणं रासी- कलिओगकलिओगे । (भगवती भा. 4, 35, 1, 2, पृ. 339) ] कल्लो अकडजुम्म : (kalloakada jumm) A sum which when
ivided by four leaves no remainder and has a quotient which vided by four leaves one as remainder, for example-68. त्योजकृतयुग्म
78
nam rasi---kaliog-kada jumme. (bhagavati 4, 35, 1, 2, 339).
जेणं रासी - - - कलिओग-कडजुम्मे । (भगवती 4, 35, 1, 2, पृ. 339) ] tekst: (kalloatijoa) A sum which when divided by our leaves three as remainder and has a quotient which when Ivided by four leaves one as remainder, for example-71 कल्योज-योज
ṇam rāsi---kaliogate yoe. (bhagavati 4, 35, 1, 2, pṛ. 39).
जे पं रासी --- कलि ओगतेयोए । ( भगवती 4, 35, 1, 2, पृ. 339).]