________________
KALPA SÚTRA.
2. The second Kalpa is the Uddesíka, or the accepting of necessaries without asking for them; since such is the meaning of the word. It is an Institute intended for: sages. Rice with split pulse, water, sweetmeats, betel-leaf with betel-nut, clothing, vessels, a house and necessary furniture, may be received by such. This Institute belongs to the first and last of the Tirthankars. It may have reference to one, or to a company, or to a whole college of sages. It is not applicable to all the sages. To the twenty-two Tirthankars, and others who enjoy a superior regimen, it is inapplicable; to the rest, however, it applies.
3. The Sidhyatara Kalpa* has reference to a householder. To him belongs a superior reginen to that above mentioned; viz., bread with rice and pulset, water, sweetmeats, betel-nut and leaf, clothes, vessels, blankets, a broom, a needle, pincers, a nail-parer, and ear-cleaner, these twelve different articles. This Institute is not applicable to the whole of the Jina Tirthankar Sages. Further, when there is a want of proper food in the place where a sage resides, or difficulty in procur
4
* In the Máráthi language, fat means prepared but uncooked victuals, as cleaned rice, &c.
The original here is the same as above. The difference of translation is owing to a difference in the comment.
