________________
TRANSLATOR'S FOREWORD
xlv
after the English word, the actual Sanskrit terminological expression for which it stands in the translation, wherever I have considered that necessary.
In concluding, I wish to express my sincere appreciation of the trouble taken by the Bombay Vaibhava Press in putting the Second Volume through the Press with the greatest possible speed, which was consistent with the correct printing of the copy; and of the consistent courtesy shown and the ungrudging help given to me in the matter of proofs and of carrying out the corrections.
I am glad to see that this Volume is going to be published on the auspicious Rāma-Navami day, which happens, incidentally, to be the birth-day of the Publisher Mr. R. B. Tilak.
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ।
Maha-Shivaratri, 22nd February, 1936. S
B. S. SUKTHANKAR.
