Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 433

३९४
सोमसेनभट्टारकविरचित____ ग्यारहवें दिन, एक दहन करनेवालेको, एक वस्त्राभूषण पहनानेवालेको और चार कंधेपर उठाकर लेजानेवालोंको एवं छह पुरुषोंको नान कराकर भोजनसे तृम करे ॥ १९१ ॥
बारहवें दिनका कर्तव्य । द्वादशे दिवसे श्रीमज्जिनपूजापुरस्सरम् । मुनीनां वान्धवानां च श्राद्धं कुर्यात्समाहितः ।। १९२ ॥ श्रद्धयाऽन्नपदानं तु सद्भ्यः श्रादमितीप्यते । मासे मासे भवेच्छ्राद्धं तदिने वत्सरावधि ।।.१९३ ॥ अत ऊच भवेदब्दश्राद्धं तु प्रतिवत्सरम् ।
आद्वादशाब्दमेवैतक्रियते प्रेतगोचरम् ।। १९४ ।। बारहवें दिन जिनभगवान् की पूजा करे, मुनियोंका और वांधवोंका श्राद्ध करे-उन्हें आहार धान दे । साधर्मी सजनोंके लिए श्रद्धापूर्वक आहार दान देने को श्राद्ध कहते हैं । यह श्राद्ध एक वर्षपर्यन मृतक तिथिके रोज प्रति माह करे। इसे मासिक श्राद्ध कहते हैं । अनन्तर बारह वर्ष तक प्रतिवर्ष श्राद्ध करे ( इसे वार्षिक श्राद्ध कहते हैं) ॥ १९२-१९४ ।।
मृतबिंबकी स्थापना! . . सुप्रसिद्ध मृते पुंसि सन्यासध्यानयोगतः ।
तद्विम्बं स्थापयेत् पुण्यप्रदेशे मण्डपादिके ।। १९५ ॥ सन्यास विधिसे या ध्यान समाधिसे कोई प्रसिद्ध पुरुष मरे तो पुण्य-स्थानमें मंडप वगै. रह बनवाकर उसमें उसके प्रतिबिंब (चरणपादुका वगैरह ) की स्थापना करे ॥ १९५ ।।
वैधव्य-दीक्षा। मृते भर्तरि तज्जाया द्वादशाहि जलाशये । स्नात्वा वधूभ्यः पञ्चभ्यस्तत्र दद्यादुपायनम् ।। १९६ ॥ भक्ष्यभोज्यफलैर्गन्धवस्त्रपुष्पपणैस्तथा। . ताम्बूलैरवतंसैश्च तदा कल्प्यमुपायनम् ॥ १९७ ॥ विधवायास्ततो नार्या जिनदीक्षासमाश्रयः।
श्रेयानुतस्विद्वैधव्यदीक्षा वा गृह्यते तदा ॥ १९८ ॥ . पतिका परलोकवास हो जानेपर उसकी स्त्री बारहवें दिन जलाशयपर स्नानकर पांच स्त्रियोंको उपायन-भेंट दे । उत्तम भोजन, फल, गंध, वस्त्र, पुष्प, नकद रुपया-पैसा, तांबूल अवतंस वगैरह देना उपायन है । इसके अनन्तर यदि वह विधवा स्त्री जिन-दीक्षा-आर्यिका या क्षुल्लिकाके बत ग्रहण करे तो सबसे उत्तम है, अथवा नहीं तो वैधव्य-दीक्षा ग्रहण करे ॥ १९६-१९८॥
वैधव्य अवस्थाके कर्तव्य । तत्र वैधव्यदीक्षायां देशव्रतपरिग्रहः । कण्ठसूत्रपरित्यागः कर्णभूषणवर्जनम् ॥ १९९॥ .

Translation AI Generated

## English Translation:

**394**

**On the eleventh day, one should perform the cremation, dress the deceased, carry the body on the shoulders of four men, and feed six men with food.** (191)

**Duties on the twelfth day:** On the twelfth day, one should perform the worship of the Jina, followed by the *shraddha* ceremony for the monks and relatives. (192) Offering food with devotion to the virtuous is called *shraddha*. This *shraddha* should be performed every month on the anniversary of the death, for a year. (193) After that, one should perform the *shraddha* annually for twelve years. (194)

**Establishment of the Image:** For a renowned person who has passed away after renouncing the world and attaining meditation and yoga, one should establish an image (such as footprints) in a sacred place, like a pavilion. (195)

**Widowhood Initiation:** After the death of her husband, on the twelfth day, the widow should bathe in a water body and offer gifts to five other women. (196) These gifts should include food, fruits, perfumes, clothes, flowers, money, betel nut, and garlands. (197) It is best if the widow then takes initiation as a Jain nun (Aryika or Ksullaka). If not, she should take the initiation of widowhood. (198)

**Duties during Widowhood:** During the initiation of widowhood, one should observe the vows of the country, renounce the neck thread, and refrain from wearing earrings. (199)