Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 404

चैवर्णिकाचार |
इत्येवं कथितो धर्मो मुनीनां मुक्तिसाधकः । संक्षेपतो मया ग्रन्थे वर्णाचारमसङ्गतः ॥ १२१ ॥
इस तरह मैंने वर्णाचारके प्रसंगको पाकर इस ग्रंथ में संक्षेपसे मुक्ति के साधक मुनिधर्मका वर्णन किया || १२१ ॥
"
३६५
आदौ श्रीवर्णलाभः सुखकरकुलचर्या गृहाधीशता च । सर्वेभ्यश्व प्रशान्तिर्मनसि कृतगृहत्यागता वा सुदीक्षा ॥ अध्यायेऽस्मिन्गरिष्ठाः शिवसुखफदा वर्णिता धर्मभेदा । ये कुर्वन्तीह भव्याः सुरनरपतिभिस्ते लभन्ते सुपूजाम् ॥ १२२ ॥
इस बारट्वें अध्यायमें मोक्ष-सुखरूप फल देनेवाली धर्मका भेद-स्वरूप वर्णलाभ, कुलचर्या, गृहीता, प्रशान्ति, गृहत्याग और दीक्षा-इन क्रियाओं का वर्णन किया। जो भव्य इन क्रियाओं को करता है वह इन्द्र और राजाओं के द्वारा पूजा जाता है ॥ १२२ ॥
धर्मोपदेश प्रवदन्ति सन्तो धन्यास्तु ते ये सुचरन्ति भव्याः ।
पूज्याः सुरैर्भूपतिभिश्च नित्यं तेषां गुणान् वाञ्छतिः सोमसेनः ॥ १२३ ॥
सजन पुरुष धर्मोपदेश करते हैं । वे पुरुष धन्य हैं जो उस उपदेशका आचरण करते हैं । तथा वे देवों और राजाओं द्वारा पूजे जाते हैं । उनके उन सद्गुणोंकी सोमसेनसूरि वाञ्छा करता है ॥ १२३ ॥
1
इति श्रीधर्मरसिकशास्त्रे भवणीचार निरूपणे भट्टारकश्री सोमसेन विरचिते वर्णलाभादिपञ्चपावर्णनो नाम द्वादशोऽध्यायः समाप्तः ॥ १२ ॥

Translation AI Generated

## Chapter Twelve: The Five Stages of the Path, Including the Acquisition of the Right Faith, etc.

**The Code of Conduct for the Four Asramas**

Thus, the Dharma, as spoken by the Munis, is the means to liberation. In this treatise, I have briefly described the code of conduct for the four Asramas. (121)

**The Five Stages of the Path**

In this twelfth chapter, the different aspects of Dharma, which lead to the fruit of liberation and happiness, have been described. These are: the acquisition of the right faith, family life, householdership, peace of mind, renunciation of the household, and initiation. Those who are blessed and perform these actions are worshipped by the gods and kings. (122)

The saints preach Dharma. Blessed are those who follow their teachings. They are worshipped by the gods and kings. Somaseṇa Sūri desires their virtues. (123)

Thus ends the twelfth chapter of the Dharma-Rasika-Śāstra, composed by Bhatṭāraka Śrī Somaseṇa, which deals with the description of the five stages of the path, including the acquisition of the right faith, etc. (124)