Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 269

२३०
.
सोमसेनभट्टारकविरंचित -
चतुर्दिक्षु तु ते दीपाः स्थापिताः सन्ति चेदहो । न हि दोपस्तु कश्चन || १७७ ॥
शुभदास्तु ततो
*********
चार दिये चारों दिशाओं में मुखकर धरनेसे शुभ देनेवाले होते हैं। इसमें पहले कहे हुए कोई दोष नहीं लगते | ॥ १७७ ॥
इत्येवं कथितस्त्रिवर्णजनितो व्यापारलक्ष्म्यागमो ।
ये कुर्वन्ति नरा नरोत्तमगुणास्तं ते त्रिवर्गार्थिनः ॥ भोगान परत्रजन्मनि सदा सौख्यं लभन्ते पर
मन्ते कर्मरिपुं निहत्य विमलं मोक्षं व्रजन्त्यक्षयम् ॥ १७८ ॥
इस तरह तीनों वर्णोंका आचार व्यवहार, लक्ष्मीकी प्राप्ति आदिका वर्णन किया । धर्म, अर्थ और काम- इन तीन पुरुषार्थोंके चाहनेवाले जो सज्जन इस त्रैर्वाणक आचरणको करते हैं वे इस जन्ममें उत्तम भोगोंको भोगते हैं और पर जन्ममें भी हमेशा परम सुख पाते हैं । तथा अन्तमें कर्म रूपी वैरियोंको जीतकर वे अक्षय-निर्मल-मोक्षस्थानको जाते हैं ॥ १७८ ॥
त्रिवर्णसल्लक्षणलक्षिताङ्गो । योऽभाणि चातुर्यकलानिवासः ।
व्यापाररूपः स च सप्तमोsसा । वध्याय इष्टो मुनिसोमसेनैः ॥ १७९ ॥
तीनों वर्णोंके आचार-व्यवहारसे परिपूर्ण, चातुर्य कलाका निवास - ऐसा यह सदाचारात्मक सातवां अध्याय मुझ सोमसेनमुनिने निरूपण किया ॥ १७९ ॥

Translation AI Generated

230
.
Composed by Somasen Bhattaraka -
If lamps are established in all four directions, then there is no fault. || 177 ||
May it be auspicious.
*********
Placing lamps facing the four directions is auspicious. There is no fault in what has been said before. || 177 ||
Thus, the *Trivarnajanita* (born of the three varnas) *Vyaparalaksmyagamo* (the treatise on the acquisition of wealth through business) has been described.
Those who perform this *Trivarna* conduct, possessing the qualities of the best of men, are seekers of the three goals (Dharma, Artha, Kama). They enjoy the best pleasures in this life and attain supreme happiness in the next life. Finally, conquering the enemy of karma, they attain the imperishable, pure, and liberated state. || 178 ||
This chapter, marked by the characteristics of the three varnas, is the abode of skill and art. It is the seventh chapter, in the form of business, which is dear to me, Somasen Muni. || 179 ||