Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 203

सोमसेनभट्टारकविरंचित
उच्चैर्गोपुरराजितेन सुवृतं सालेन रम्येन वै शालामण्डपतोरणान्वितवरं श्रीभव्यसंधैर्भूतम् । गीतैर्वाद्यनिनादगर्जनिवहै। शोभापरं मंगलम्
जैनेन्द्रं भवनं गिरीन्द्रसदृशं पश्येत्ततः श्रावकः ॥ ४६॥ इसके बाद वह श्रावक, ऊंचे ऊंचे दरवाजोंसे सुशोभित, मनोहर परकोटेस वेढ़े हुए, शाला मण्डप और तोरणसे युक्त, भव्य समूहोंसे खचाखच भरे हुए, गीत बाजे वगैरहके शब्दोंसे गुंजार करते हुए, परम रमणीय, मंगलस्वरूप, सुमेरुके समान ऊंचे श्रीजिनमन्दिरका अवलोकन करे ।। ४६ ॥
चैत्यालय स्तुति। कुसुमसघनमाला धूपकुम्भा विशालाश्चमरयुवतिताना नतेकी नत्यगाना। कनककलशकेतूत्तुङ्गशृङ्गाग्रशाला सुरनरपशुसिंहा यत्र तिष्ठन्ति नित्यम् ॥ ४७॥
जिसमें, दरवाजोंपर फूलोंकी मालाएं लटक रही हैं, बड़े बड़े धूप-घट जहाँपर रक्खे हुए हैं, युवतियाँ चमर ढौर रही हैं, नाचनेवालियां नाच रही हैं और मंगलगान कर रही हैं, जिसके उंचे शिखरपर सोनेके कलश चढे हुए हैं, ध्वजाएँ फहरा रही हैं, जिसमें देव मनुष्य पशु सिंह आदि सत्र जातिके प्राणी अपना अपना वैरभाव छोड़ कर एक जगह निरन्तर बैठते हैं ॥४७॥
श्रीमत्पवित्रमकलङ्कमनन्तकल्प स्वायम्भुवं सकलमंगलमादिार्थम् । नित्योत्सवं मणिमयं निलयं जिनानां
त्रैलोक्यभूषणमहं शरणं प्रपद्ये ।। ४८ ॥ जो परम पवित्र है, बुरे कर्मोंसे रहित निर्दोष है, अनन्त कल्पपर्यन्त परमात्माके रहनेका स्थान है, सकल मंगलोंमें उत्तम मंगल है, मुख्य तीर्थस्थान है, जिसमें निरन्तर उत्सव होते रहते हैं,जोअच्छे अच्छे मणियोंका बनाया गया है और तीन लोकका भूषणभूत है, ऐसे जिन चैत्यालयकी शरणको आज मैं प्राप्त हुआ हूं ॥४८॥
जयति सुरनरेन्द्रश्रीसुधानिरिण्याः कुलधरणिधरोऽयं जैनचैत्याभिरामः । प्रविपुलफलधर्मानोकहानप्रवालप्रसरशिखरशुम्भत्केतनः श्रीनिकेतः॥४९॥

Translation AI Generated

**Somaseṇabhaṭṭāraka Composed**

A beautiful temple, adorned with tall gateways, surrounded by a charming wall, with halls and toranas, filled with auspicious crowds, resounding with the sounds of music and instruments, a magnificent and auspicious temple, like Mount Meru, should be seen by the Śrāvaka. || 46 ||

**Praise of the Caitya**

Where garlands of flowers hang from the doorways, large incense burners are placed, young women wave fly whisks, dancers dance and sing auspicious songs, where golden pots are placed on the high peaks, flags flutter, where beings of all the seven classes, gods, humans, animals, lions, etc., dwell together, abandoning their hatred. || 47 ||

I take refuge in this holy, spotless, eternal, self-existent, auspicious, primary pilgrimage site, a constant festival, a jewel-like abode of the Jinas, the ornament of the three worlds. || 48 ||

Victorious is this Jain Caitya, beautiful, the support of the lineage, the abode of the gods and kings, the source of great merit, with a banner that spreads like a coral branch, with a peak that shines brightly. || 49 ||