________________
अध्याय - 10
आत्मा अपने स्वरूप से स्पर्श करता है
असुहो सुहो व फासो ण तं भणदि फास मं ति सो चेव । णय एदि विणिग्गहिदुं कायविसयमागदं फासं ॥
(10-72-379)
अशुभ या शुभ स्पर्श तुझे यह नहीं कहता कि 'तू मुझे स्पर्श कर' और आत्मा भी स्पर्शन इन्द्रिय के विषय में आये हुए स्पर्श को ग्रहण करने के लिए नहीं जाता।
Unpleasant or pleasant physical contact does not beckon you and say, "Touch me." When the contact reaches your organ of touch, the soul does not move to apprehend the incoming contact.
आत्मा अपने स्वरूप से गुण को जानता है
असुहो सुहो व गुणो ण तं भणदि बुज्झ मं ति सो चेव । णय एदि विणिग्गहिदुं बुद्धिविसयमागदं तु गुणं ॥
(10-73-380)
अशुभ या शुभ गुण तुझे यह नहीं कहता कि 'तू मुझे जान' और आत्मा भी बुद्धि के विषय में आये हुए गुण को ग्रहण करने के लिए नहीं जाता।
Unpleasant or pleasant quality of a substance does not beckon you and say, “Know me.” When the quality reaches your mind, the soul does not move to apprehend the incoming quality.
179
