________________
[ ૨૨૮]
भोपनापति
सर्वेषां जमदीशानां हृषीकेशः शिरोमणिः । स्वीकृतेन्द्रियदासत्वाः सर्वदास्यास्पद पुनः
॥६४ ॥
હૃષીકેશ (ઈન્દ્રિયોને ઈશ-ઈન્દ્રિયોને સ્વામી) જગતના સઘળા દેશથી (નરેશ, ધનેશે, ક્ષિતીશ, દેવેશે, દાનવેશથી) હે છે-બધા ઈશેને શિરે મણિ છે. પરંતુ જેઓએ ઈન્દ્રિયોનું દામ્ય સ્વીકાર્યું છે તેઓ સવ' દાનું કરુણ ધામ બને છે. ૬૪
He who has mastered bis sengeg, is the foremost of all the lords in the world-lords of people, of riches, of kingdoms or of gods or demons; and those who are slaves to their seases, are Slayer to all.
(There is no mastery like the mastery over the aepega ind there is no slavery like the slavery to the senses, which is the source of all slaveries.) 64.
उन्नताऽऽत्मबलस्याने जितेन्द्रिय-महात्मनः । ચારણો મારિન સમીતિશ | હ .
જિતેન્દ્રિય મહાન આત્માના સમરત આત્મબળ આગળ જગતની તમામ ભોતિક શક્તિઓનાં તેજ અને એ જ ઝાંખાં પડી જાય છે. દપ
All the material forces of the world look low befora the mighty spiritual force of the bigh-souled man who has conquered his senses. 65
वीरोऽस्ति युद्धभूमीजि वीरः सिंहामिमावकः । સવીરોહિત વાળ વ મહાપમાનિત : ૬ .
Ahol Shrutgyanam
