Page Text
________________
'विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ९, देवदत्तावर्णनम्
टीका
६५१
'त णं सा इत्यादि ।
'त णं सा देवदत्ता दारिया' ततः खलु सा देवदत्ता दारिका = कन्यका 'उम्मुकबालभावा' उन्मुक्तबालभावा 'जोन्वणेण य' यौवनेन 'रूवेण य' रूपेण = शरीराकृत्या 'लावण्णेण य' लावण्येन = शरीरकान्त्या 'जाव' यावत् - 'अतीव २' अतीवातीन 'उकिट्टा' उत्कृष्टा 'उक्किडसरीरा' उत्कृष्टशरीरा=परमसुन्दरी 'जाया या होत्या' जाता चाप्यभवत् । ' तए णं सा देवदत्ता दारिया' ततः खलु सा देवदत्त दारिका 'अण्णया कराई' अन्यदा कदाचित = एकस्मिन् समये 'व्हाया ' स्नाता = कृतस्नाना 'जाव विभूसिया' यावद् विभूषिता = सर्वालङ्कारविभूषिता परिहितसुन्दरवस्त्राभरणा सती 'बहूहिं खुज्जाहिं' बहुभिः कुब्जाभिः 'जाव' यावत्-अष्टादश'देशीयामिदसीभिः 'परिक्खित्ता' परिक्षिप्ता = परिवृता 'उपिं आगातसलंसि' उपरि आकाशतले = प्रासादोपरिभागे 'चाँदनी' इति प्रसिद्धे स्थाने 'कणगतिंदूसणं' कनकतिन्दुस केन= सुवर्णकन्दुकेन = 'कीलमाणी' क्रीडन्ती 'विहरइ' विहरति = वर्त्तते ॥ सू०१० ॥ तणं सा' इत्यादि
"
(aणं सा देवदत्ता दारिया) जब वह देवदत्ता पुत्री (उम्मुक्कवालभावा) बाल्यावस्था के बाद युवावस्था आने पर (जोन्वणेण य रूवेण य लावण्णेण या अव उक्कट्ठा उक्किट्ठसरीरा जाया यावि होत्था) इसका शरीर आकृति और लावण्य से सुन्दर दीखने लगा । ' तए णं सा देवदत्ता दारिया अण्णया कयाई व्हाया जावे विभूसिया बहुहिं सुज्जाहिं जाव परिक्खित्ता' किसी एक समय यह देवदत्ता लडकी स्नान कर और वस्त्राभूषण पहिर कर अपनी १८ देश की दासियों के परिवार के साथ 'उपि आगासतलंसि कणगतिं दुसरणं कीलमाणी विहरर्ड ' ऊपर आकाशतल - प्रासाद के ऊपरी भाग - चांदनी में सुवर्ण की गेंद से क्रीडा कर रही थी | सू०१०॥
'तए णं सा ' त्याहि.
4
,
'तर णं सा देवदत्ता दारिया' क्यारे ते देवहत्ता पुत्री 'उम्मुक्कवालभावा બાલ્યાવસ્થા પછી જ્યારે યૌવનાવસ્થામાં આવી ત્યારે जोन्वणेण य रूवेण य लावणेण य जाव अईवर उक्किट्ठा उक्किट्ठसरीरा जाया यावि हत्था ते पोताना शरीरनी भाति भने सावएयथी सुन्दर हेभावा सागी 'तए णं सा देवदत्ता दारिया अण्णया कयाई व्हाया जाव विभूसिया बहुहिं खुज्जाहिं जात्र परिक्खित्ता' समये ते देवहत्ता पुत्री स्नान मेरी भने बसालूषाणु पहेरीने घोतानी मढार हेशनी हासीयांना परिवार साथै 'उपि आगासतलंसि कणगतिंदूसएणं कीलमाणी विहर' पोताना माशतस नेवा महेसना उपरना लागभां-यांना भां सेनांना गेडी- हाथी रमती हुती. (सू० १०)
| SR No. | 009356 |
| Book Title | Vipaksutram |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1959 |
| Total Pages | 825 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_vipakshrut |
| File Size | 58 MB |