________________
६४८
विपाकश्रुते जाव सुरूवां । तए णं तीसे दारियाए अम्मापियरो णिव्वत्ते एगारसे दिवसे संपत्ते बारसाहे विउलं असणं४ जावमित्त० णामधेनं करेंति, तं होउ णं दारिया देवदत्ता णामेणं । तए णं सा देवदत्ता दारिया पंचधाइपरिग्गहिया जाव परिवड्ढइ ।।सू०९॥
टीका 'तए णं' इत्यादि।
'तएणं सीहसेणेराया' ततः खलु स सिंहसेनो राजा 'एयकम्मे४' एतत्कर्मा४. एकोनपञ्चशतश्वश्रूहिंसनकर्मकारकः, एवमत्र-एतत्प्रधानः, एतद्विद्यः एतत्समाचार इत्यपि वोध्यम् । 'सुवहु' सुबहु-अत्यधिक 'पावकम्म' पापकर्म 'समजिणित्ता' समय-समुपाज्य 'चउत्तीसं वाससयाई' चतुस्त्रिंशद्ववर्षशतानि 'परमाउं' परमायु:उत्कृष्टायुः 'पालइत्ता' पालयित्वा कालमासे कालंकिचा कालमासे कालं कृत्वा 'छट्टीए पुढवीए' षष्ठयां पृथिव्याम् 'उक्कोसेणं' उत्कर्षेण 'वावीससागरोवमटिइएसु' द्वाविंशतिसागरोपमस्थितिकेपु 'णेरइएसु' नैरयिकेषु 'णेरइयत्ताए' नैरयिकतया
'तए णं' इत्यादि ।
(तए णं) इस के अनन्तर (से सीहसेणे राया) वह सिंहसेन राजा (एय कम्मे४) कि जिसने अपनी समस्त सासों को मारने रूप महा अधार्मिक कृत्य किया इसी भयंकर अपराध से (सुवहु पावकम्मं समन्जिणित्ता) अनेक प्रकार के पापकर्मों का उपार्जन कर (चउत्तीसं वाससयाई परमाउं पालइत्ता) ३४०० वर्ष की उत्कृष्ट आयु के समाप्त हो चुकने पर (कालमासे कालं किच्चा) मृत्यु के अवसर में मर कर (छडीए पुढवीए उक्कोसेणं वावीससागरोवमटिइएसु णेरइएमु णेरइयत्ताए उवणे) छठी पृथिवी के उत्कृष्ट२२ सागर की स्थितिवाले नरक में नारकीपर्याय से उत्पन्न
'तए णं' इत्यादि
'तए णं' ते पछी ‘से सीहसेणे राया' सिन An 'एयकम्मे४' કે જેણે પિતાની તમામ સાસુઓને મારવા રૂપ મહા અધાર્મિક કૃત્ય કર્યું છે તે ભયંકર मपरायथा 'मुबहु पावकम्मं समज्जिणित्ता' भने प्रधान पापनि पानी 'चउत्तीसं वाससयाई परमाउं पालइत्ता' ३४०० यात शससे वर्ष
नीट मायुप्य धूरी थप २ह्या पछी, 'कालमासे कालं किचा' मृत्यु सभये भर पामीन 'छट्ठीए पुढवीए उक्कोसेणं वावीससागरोवमहिइएसु णेरइयएमु णेरइयत्ताए उवचण्णे' છઠ્ઠી પૃથ્વીના ઉત્કૃષ્ટ ૨૨ બાવીસ સાગરની સ્થિતિવાળા નરકમાં નારકીની પર્યાયથી
