Prashna Vyakaran Sutram

SR No.: 009349
Original Sutra Author: N/A
Author: Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
Publication Year: 1962
Total Pages: 1106
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_prashnavyakaran
File Size: 36 MB

Page 412

३२८
प्रश्नव्याकरणसूत्रे
तत्र
अविराधितवैरिकैः = निरपराद्वा एव वैरिणः शत्रवः = निष्कारणवैरिण इत्यर्थः तेः 'जमपुरिससनिभेहिं ' यमपुरुप सन्नि=परमाधामिदेदः भयोत्पादकत्वाने रेवभूतैः 'आणतिकिकरेहिं ' आशतिकिङ्करैः = राज निदेशकारिभि पुरुपै: ' पहया' महतास्ते== अदत्ताssदायिनः 'तत्य' तत्र कारागारे 'मदपुण्णा' मन्दपुण्या:= भाग्यहीनाः 'चडवेला पट्टपोराच्छिना कसलत्तनरत्त वेत्तपहारमतता लियगुवगा ' 'चडवेला पोराकशाला वरना वे महारशतताडिताङ्गोपाङ्गा, चडवेला = चपेटा 'उद्धपट्ट ' वर्धपट ' रद्धपट्ट = चर्मपट्टः ' पोरा ' लौहकीलकाः, देशीशब्दोऽयम् 'च्छिया ' चिकणचर्मकथा 'चाबुक' इति भाषा मसिद्धा, देशी शब्दोऽय, कशाः = अश्वादिताडनचर्मयष्टि', 'लया' लता = लम्बाहरित वृक्षशाखायष्टि 'छडी' ' कामडी ' इति भाषा मसिद्धा ' वरत' वरना = चर्ममयीरज्जुः 'वेत्त ' वेत्र = वे यष्टि', एतेषा 'पहारसय ' महारशते 'तालियगुपगा' ताडिताङ्गोपाङ्गा = ताडितान्यङ्गोपाङ्गानि येषा ते तथा, 'किविणा' कृपणा' = दीनाः,
विना अपराध के ही बैरी बने हुए- निष्कारण शत्रु भाव को प्राप्त हुए ऐसे ( आपत्ति किंकरेहिं ) राजनिदेशकारी पुरुषों के द्वारा कि जो (जमपुरिससनिभेर) यमपुरुष - परमाधार्मिक जेसे होते हैं (तत्थ ) उस कारागार मे (पया) आहत - दुःग्वि किये जाते है। वहां पर वे (मदपुण्णा) अभागे ( चडवेला यद्धपट्ट पोराच्छिबाकसलत्तवरत्तवेत्त पहारस यतालियगुवा) (चडवेला थप्पड़ों के, (बद्धपह) चर्म पट्टोंके, (पोरा पोरलोहे के खीलों के, (छिवा ) चिकने चमडा के कोडो के ( कस) चाबुक के, (लत्त ) लता - हरे वृक्षकी शाखा की छडी के, ( वरन्त ) वरत्राचमड़े की रस्सी के, वेतों के ( पहारसय) सैकड़ो प्रहारों से (तालियगु वगा ) अग उपागों में ताडित किये जाते हैं । (किविणा ) दीनदशास
66
'अविराहिय वेरीएहि " विना वाडे हुश्मन मानेला विना अरशु शत्रु जनी Asal, “angkaufanfe” यम हेव वा " आणत्ति किंकरेहि " शुभ પુરુષા દ્વારા, તે કારાગારમા "" "7 पहुया મહારા વડે દુખી કરાય છે ત્યા તે " मदपुण्णा અભાગી લાકા वडवेला पट्ट पाराच्छिबाकसलत्तवरत्तवेत्तपहारसयतालियगुवगा " " चडवेला " थप्पडना,“ बद्धपह "शुभट्टासोना "पोरा " बोढाना जीसामोना, "छिवा " थी उषा याभडाना अरडाना, “कस" यामुना, त् " सीक्षा वृक्षनी डाजीगोनी सोटीसोना ""वरत" वरतना याभडाना होरडाना अने नेतरनी सोटीसोना, "पहारसय तालियगुक्गा" तेभना मग त्यागी पर भारवामा आवे छे
4
""
સેકડા પ્રહાર
" किबिणा "
66
८८
"