________________
१५६
राजश्री सूत्रे
वयासी एहणं सामी! आसाणं समं किलामं सम्मं अवणेमो! तपर्ण से पएसी राया रहाओ पञ्च्चोरुहs, चित्तेण सारहिणा सद्धि आसाणं समं किलोमं सम्मं अवणेमाणे पासड़, जत्थ केसि कुमारसमणं मह महालियाए परिसाए मझगयं मया सदेणं धम्ममाइक्खमाणं पासितो इमेारूवे अज्झथिए जाव समुप्पजित्था - जड्डा खलु भो ! जडुं
वासंति, मुडा खलु भो ! मुंडे पज्जुवासंति, मूढा खलु भो । मूढ पजुवासंति, अपंडिया खलु भो अपंडियं पजुवासंति, निव्विण्णाणा खलु भो ! निव्विण्णाणं पजुवासंति से केसणं. एस पुरिसे जंडु मुंडे मुढे अपडिए निविष्णाणे सिरीए हिरीए उवंगर उत्तप्पसरीरे, एस पुरिसे किमाहारमाहारेइ ? किं परिणामेइ ? कि खायई ? कि पिes ? कि दलइ ? कि पयच्छई ? जं णं एस एमहालियांए मणुस्तपरिसाए मज्झगए महया लोणं वृधाई ? एवं सपेहेइ, चित्तं सारहिं एवं वयासी - चित्ता ! जड्डा खलु भो ! जड्ड' पज्जुवासंति जाव वूयाई, साए वि उज्जाणभूमीए नो संचाएं मि सम्मं पो पकामं पवियरितए | सू० १२६ ॥
छाया - ततः खलु सचित्रः सारथिः यत्र च मृगदनमुधान' व केशिनः : कुमारश्रमणस्य अदर सामन्त तत्रोपागच्छति, तुरगान निगृह्णाति, रथं
"
- 'तएण से चित्ते सारही' इत्यादि --
मुत्रार्थ - (तसे चिते सारही जेणेव मिनवणे उज्जाणे जेणेव केसिस्स कुमारसमणस्स अनुरसामते तेणेव उवागच्छद् ) इसके बाद वह चित्रसारथि उस मृगवन उद्यान में स्थित केशिकुमारश्रमण के अडूर सामन्त स्थान पर 'त एण' से चित्त सारही' इत्यादि ।
सूत्रार्थः - (त एण से चित्तो सारही जेणेत्र -मियवणे उज्जाणे, जेणेव केसिस्स कुमारसमणस्स अदरसामते तेणेव उनागच्छ ) त्यार पछी ચિત્ર સારથિ તે મૃગવન ઉદ્યાનમાં સ્થિત કશિકુમાશ્રવણની પાસે રથને લઇ ગયા.
•
