________________
अनगारधामृतवर्षिणी दो० अ० १८ सुसमादारिकाचरितवर्णनम् ६५९ चापि अभूत् । ततः खलु स विजयस्तस्करः चोरसेनापतिः राजगृहस्य ! दाहिण पुरस्थिम ' दक्षिणपौरस्त्य अग्निकोणस्थित जनपद बहुभिः 'गामघाएहि 'ग्राम घाते यामविनाशैश्व, नगरपातैश्च, 'गोग्गहणेहिय ' गो ग्रहणे =गवां लुण्ठनैः, वदिग्गहणेहिय' वन्दिग्रहणे' लुण्ठने ये जना गृहीवास्ते बन्दिनउच्यन्ते, तेपा ग्रहणैः स्वकाराया स्थापनैः, ' खत्तखणणेहिय' क्षात्रखननैश्च एवं विधैष्दुकृत्यै से प्रतियोधित किये गये हैं। रक्षणार्य आश्रयणीय होने की समानता से इसे कुटक-वशवन-जैसा कहा गया है । (तएण से विजए तकरे चोरसेणावई रायगिहस्स दाहिणपुरस्थिमं जणवय यहिं गामधाएहिं य नगरधाएहिं य गोग्गहणेहि य दिगहणेहि य खत्तखणणेहिय, पथकु पणेहि य उवीले माणे • विद्धसणे माणे • णित्याण, णिद्वण करेमाणे विहरइ, तएण से चिलाए दासचेडे रायगिहे बहहिं अत्याभिसकीहि य चोज्जाभिसकीहि य दाराभिसकीहि य धणिएहि य जूयकरेहि य परभवमाणे २ रायगिहाओ नगराओ जिग्गच्छइ, णिग्गच्छित्तो जेणेव सीहगुहा चोरपल्ली तेणेव उवागच्उड, उवाच्छित्ता विजय चोरसेणावह अवसपजित्ताण विहरइ) चोरों का सेनापति वह विजय तस्कर राजगृह नगर के अत्रिकोण में स्थित जनपदा को, अनेक ग्राम के विनाश से नगरों के घात से, गायों के लूटने से, लूटते समय पकडे गये मनुष्य को अपने कारागार में यद करने से, क्षत्रवनन से-मकानो में खोतदेने છે રક્ષણ માટે આશ્રયણીય હોવાના સામ્યથી તેને કુટક-વાસનાવનની જેમ બતાવવામાં આવ્યું છે
(तएण से विजए तकरे चोरसेणाबई रायगिहास दाहिणपुरत्यिम जणषय यहूहि गामधार ह य नगरधाएहि य गोग्गहणेहि य व दिग्गहणे हि य सत्तसणणेहि य पथकुद्दणेहि य उबीलेम २ विद्धसणे माणे२ णि थाण, णिद्धण करेमाणे विहरह, तएण से चिलाए दास चेडे रायगिहे बहूहिं अत्यामिसकीहि य चोजाभिसकी हि य घणियेहि य जूयकरेहि य परम्भवमाणे २ रायगिहाओ नगराओ जिग्गच्छद, णिगच्छिता जेणेव सीहगुहा चोरपल्ली तेणेव उवागच्छा, उपोगच्छित्ता विजय चोरसेणावइ उबसपन्जिताण विहरइ)
શેરને સેનાપતિ તે વિજય તસ્કર રાજગૃહ નગરના અગ્નિકેશુના જનપદેને, ઘણું ગ્રામને વિનાશ કરીને નગરને વાત કરીને ગાયને લૂટીને લૂટતી વખતે પકડી પાડેલા માણસને પોતાના કારાગારમાં પૂરી દઈને, ક્ષેત્ર ખનન કરીને, મકાનેમા ખાતર પાડીને અને મુસાફરોને મારીને નિરતર
