________________
-
-
-
-
मनगारधर्मामृतदपणी टी० अ० १६ द्रौपदीचरितनिरूपणम
तत खलु स इच्छुल्लनारदो यत्रैवामरकङ्काराजधानी यत्रैव पद्मनाभस्य भवन तत्रैवोपागच्छति, उपागत्य पद्मनाभस्य राज्ञो भरने ' झत्ति' झटिति वेगेन 'समोवइए ' समुपेत आकाशादवतीर्णः । ततः खलु स पद्मनाभो राजा कन्छुल्लं नारद एजमानम्-आगच्छन्त पश्यति, दृष्ट्वा आसनादभ्युत्तिष्ठति, अभ्युत्थायार्येण यावदासनेन उपनिमन्त्रयति-जलमासन च ग्रहीतु प्रार्थयति । ततः खलु स कन्फुल्ल कि अत पुर के भीतर स्त्री परिवार के साथ सिंहासन पर बैठे हुए थे। (तण्ण से कच्छुल्लनारए जेणेव अमरकका रायराणी जेणेय पउम नामस्स भवणे तेणेव उवागच्छद, उवागच्उित्ता पउमणाभस्स रण्णो भवर्णमि झत्तिवेगेणं समोवइए, तएण से पउमनाभे राया कच्छुल्ल नारय एज्जमाण पासइ, पामित्ता आसणाओ अन्भुट्टेड, अभुद्वित्ता अग्घेणं जाव आमणेण उवणिमतेइ, तएण से कच्छुल्लनारए उदग परिफासियाए दभोवरिपच्चत्युयाण भिसियाए निसीयइ जाव कुस. लोदत आपुच्छइ) वे कच्छुल्ल नारद जहा अमर कसा राजधानी थी, जहा पद्मनाम का भवन या वरी आये । आकर के वे पद्मनाभ राजा के भवन में बहुत शीघ्र वेग से उतरे। पद्मनाभ राजा ने जैसे ही कच्छुल्ल नारद को आते हुए देग्वा तो देखकर के अपने आसन से उठे और उठकर के उन्हो ने उन्हे अयं यावत् आसन से आमत्रित किया।
(तएण से कच्छुल्लनारए जेणेव अमरका रायहाणी जेणेव पउमनाभस्स भवणे तेगेर उवागच्छइ, उवागच्छित्ता पउमणाभस्स रण्नो भवणसि झत्तिवेगेण समोबदए, तएण से पउमनाभे राया कच्छुल्ल नारय एज्जमाण पासइ, पासित्ता आमणामो अमुटेइ, अमुहिना अग्ण जाव आसणेण उवणिमतेड, तएण से कछुल्लनारए उदगपरिफासियाए दभोपरिपञ्चत्युयाए भिसियारा निसीयइ जार कुसलोदत आपुन्छइ)
તે કચ્છલ નારદ જ્યાં અમર કા રાજધાની હતી, જ્યા પદ્મનાભનુ ભવન હતુ ત્યાં આવ્યા, આવીને તે પદ્મનાભ રાજના ભવનમા શી વેગથી ઉતર્યા પનામ રાજાએ જ્યારે છુcલ નાદને આવતા જોયા ત્યારે તેઓ પિતાના આસન ઉપરથી ઊભા થયા અને ઊભા થઈને તેમણે તેઓને અર્થ યાવત
घा-५९
