________________
मनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका 10 १६ द्रौपदीचरितवर्णनम् बाहिरुपस्थानशाला-आरथानमण्डपः, तरैयोपागच्छति, उपागत्य चातुर्घण्टमथस्थ स्थापयति, स्थापयित्या ' रहाओ' रथात् ' पचोरुहइ ' प्रत्यवरोहति-प्रत्यवतरति, मत्यवरा 'मनुम्सवग्गुरापरिरिखत्ते ' मनुष्यवागुरापरिक्षिप्त मनुष्यसमूह परिवृतः, स ततः पादविहारचारेण पादाभ्या गमनेन यौर कृष्णवासुदेवस्तत्रैवो पागच्छति, उपगत्य कृष्ण नामदेव ममुद्रविजयप्रमुखाश्च दशदशाहीन यावत् घलपत्साहसी', परतल्परिगृहीतदशनख गिरआवर्त मस्तके अअलि कृवा एपमवादी-'त चेत्र' तदेव-अत्र पूर्वोक्तमेव वर्णन गोयम् यावत्-समवसरत वासुदेवस्स बाहिरिया उबट्टाण साला तेणेव उवागच्छद, उवागछित्ता चाउ घट आसरह ठवेइ, ठवित्ता रहाओ पच्चोरुहद, पच्चोरित्ता मणुस्सवरगुरापरिक्खित्ते पायविहारचारेण जेणेव कण्हे वासुदेवे तेणेव उवागइ ) वहा आकर द्वारावती नगरी में बीचोंबीच के मार्ग से होता हुआ प्रविष्ट हो कर वह जहां कृष्ण वासुदेव की चाहिर में उप स्थानशाला-सभामडप या वहा गया । वरी पहचकर उसने अपने चार घटावाले अश्वरथ को खड़ा कर दिया। रोक दिया-उसके मुकते ही वह उससे नीचे उतरा । उतर कर वह मनुष्योके सनहसे परिक्षित (युक्त)हो कर पैदल ही जहा कृष्ण वासुदेव थे वहा गया । ( उवागच्छित्ता कण्ह वासुदेवनमुद्दविजयपामुक्खे य दन दसारे जार यलवगसाहस्सीओ करयल त चेव जाव नमोसरह) वहां जा करके उसने कृष्ण वास्तुदेव को समुद्रविजय प्रमुख दश दशा को यावत् महासेन प्रमुख५६, हजार य. लिष्ट राजाओको दोनो हाथों की अजलिकर और उसे मस्तक पर रग्वकर देवस्स बाहिरिया उपादाणमाला तेणेव उपागन्छइ, उमागत्तिा चाउघट आस रह ठवेड, ठवित्ता रहाओ पचोरुहइ पचोरहित्ता मणुस्सवगुरापरिस्सित्ते पाय विहारचारेण जेणेव कण्हे नासुदेवे तेणेच आगच्छद्र ) त्या न तदा વતી નગરીના મધ્યમાગ થઈને નગરમાં પ્રવિણ થયે અને ત્યારપછી તે ન્યા કૃષ્ણ-વાસુદેવની બાહ્ય ઉપસ્થાનશાળા-દીવાને આમ-(સભા મડ૫) હતી ત્યાં ગ ત્યા પહેચીને તેણે પોતાના ચાર ઘટડીઓવાળા રથને ઊભે રાખે અને પિતે નીચે ઉતર્યો ઉતર્યા પછી તે પોતાના નોકરો–સેવકની સાથે જવા
शु-पामुद्देष ता त्या भयो (आगन्ठित्ता कण्ह वासुदेवसमुद्दविजयपामुस्खे य दस दसारे जार ल्यगमाहस्सोओ करयल त चेत्र जार ममोसरह) त्या જઈને તેણે કુણ-વાસુદેવને સમુદ્ર વિજય પ્રમુખ દશાને યાવત મહાસેન પ્રમુખ ૫૬ હજાર બલિ રાજાઓને બને હાથની આજલિ બતાવીને તેને
