________________
अनगारधर्मामृतवपिणी टीका अ०१९ पुण्डरीक-कडरीकचरित्रम् कारणात् खलु प्रवीमि यन् धन्योऽमि स हे देनानुप्रिय ! ' जार मुलब्ध जन्म जीवितफलम् , ताः खलु स कण्डरीकोऽनगार' पुण्डरीकस्य एतमर्थ-विहाराभि पायकमर्थ, नो आठियते यावत् तृप्णीकः सतिप्ठते मौनमवलम्व्य तिष्ठति । ततः खलु कण्डरीकः पुण्डरीकेण द्वितीयमपि तृतीयमपि-द्विनिपारम् , एवम् पूर्वोक्तप्रकारेण, उक्तः सन् ' अफामए ' अकामक'कामनारहितः 'अवत्सवसे ' अपदेवाणुप्पिया। जाव जीवियफले तरण से कडरीए अणगारे पुडरीयस्स ण्यम णो आढाइ जाब सचिट्ठइ, तण्ण कडरीर पोडरीएण दोच्चपि तच्चपि एवं युत्ते समाणे अकामए अवम्मवसे लजाए गारवेण य पोंड रीय आपुच्छइ, आपुच्छित्ता थेरेहिं सद्धिं यरिया जणवयविहार विहरइ) मैं अधन्य हैं अकृतपुण्य हैं। जो राज्य मे यावत् अन्तःपुर में तथा मनुष्य सरधी कामभोगों में मठित यावत् अध्युपपन्न बना हुआ है। हमीलिये प्रव्रज्या ग्रहण करने में असमर्थ हो रहा है। इसी कारण से मैं यह कर रहा है कि तुम धन्य हो, हे देवानुप्रिय । तुमने ही जन्म और जीवन का फल जो प्रव्रज्या का ग्रहण करना है-वह अच्छी तरह पा लिया है। पुडरीक राजा की विहार करने के अभिप्रायवाली इस बात को सुनकर कडरीक अनगार ने उस पर कुलम्यान नहीं दिया-उसे आदर की दृष्टि से नहीं देखा-किन्तु वे उसे सुनकर भी चुपचाप बैठ रहे। कडगेक अनगार की इस स्थिति को देखकर पुडरीक ने दूसरी पार और तीसरी तुम देवाणुप्पिया। जाव जीवियफले तएण से कडरीए अगगारे पुडरीयम्स एयमह जो आहाइ, जार सचिट्टा, तएण कडरीए पोंडरीएण दोच्चपि तच्चपि एसवुत्ते समाणे अकामए अस्मबसे लज्जाए गारवेण य पोडरीय राय आपुन्छ, आपुच्छित्ता थेरेहिं सद्धि वहिया जणश्यनिहार विहरट)
હુ તે અધન્ય અને અમૃતપુ છુ કેમકે હુ તે રાજયમા યાવત રણવાસમા તેમજ મનુષ્યભવના કામોમાં મૂછિત થાવત્ અધ્યપપન્ન બની રહ્યો છું, એટલા માટે જ પ્રવજન ગ્રહણ કરવામાં અસમર્થ થઈ રહ્યો છું એથી જ હુ આ કહી રહ્યો છું કે તમે ખરેખર ધન્ય છે કે દેવાનુપ્રિય! તમે જ જન્મ અને જીવનનું ફળ કે જે પ્રવજ્યા ગ્રહણ કરવા રૂપ છે તે સારી રીતે મેળવી લીધુ છે તેઓ ત્યાથી વિહાર કરી જાય તે આશયથી કહેવા તે પુરી ના વચને સાભળીને કીક અનગારે તેની કશી જ દરકાર કરી નહિ તે વાતને તેમણે સન્માનની દષ્ટિએ સ્વીકારી નહિ આ બધુ સાભળીને પણ તેઓ ત્યાજ મૂગા થઈને બેસી જ રહ્ય કડરીક અનગારની આ સ્થિતિ જોઈને
